من أوكّل في وكالتي على عقار في لبنان؟
في هذه الصفحة
الجواب باختصار
لم نجد قاعدة تحدد من يجب أن توكّل. تقول JSK Real Estate، وهي وكالة عقارية لبنانية، إن محامياً محلياً أو شخصاً تثق به يمكنه أن يتصرف عنك[1]. ما يحميك أكثر هو حصر ما تجيزه الوكالة. ويقول مكتب كلاس للمحاماة إن البيع يحتاج إلى وكالة خاصة صريحة بالبيع[2]، وإنك تستطيع مبدئياً عزل الوكالة العادية متى شئت[2,3].
يُسأل أيضاً: “من يحمل وكالة عن عقاري في لبنان؟” · “هل أوكّل محامياً أم قريباً في لبنان؟” · “هل يمكن لأحد أفراد العائلة أن يتصرف عني بوكالة في لبنان؟” · “من يوقّع عني عند كاتب العدل في لبنان؟”
أهم المعلومات
- للبيع
- وكالة خاصة صريحة بالبيع[2] (مكتب كلاس للمحاماة)
- المدة
- لا تنقضي بمرور الزمن ما لم تُحدَّد لها مدة[2] (مكتب كلاس للمحاماة)
- استعمالها في السجل العقاري
- يجب أن تكون الوكالة العادية لا يتجاوز عمرها 5 سنوات[2,3] (مكتب كلاس للمحاماة)
- إذا أُعطيت لمصلحة الوكيل
- لا تنتهي بوفاة الموكّل[2] وتُلزم ورثتك (مكتب كلاس للمحاماة)
ماذا تقول المصادر عن اختيار الوكيل
لم نجد قانوناً لبنانياً أو حكماً قضائياً أو صفحة رسمية تحدد من يجب أن يكون وكيلك، ولا أي مصدر عن طريقة مراقبته. تقول JSK Real Estate، وهي وكالة عقارية لبنانية لها مصلحة في إتمام المبيعات، إن المغترب يستطيع إعطاء وكالة لمحامٍ محلي أو لشخص يثق به لإتمام الشراء[1]. وتقول JSK إن التسجيل يجري "في المساحة". والصحيح أن نقل الملكية يتم في أمانة السجل العقاري التابع لها العقار[9,10].
مهمة الوكيل محددة. يمرّ الشراء بإفادة عقارية حديثة، ثم عقد وعد بالبيع اختياري، ثم عقد بيع يُوقَّع أمام كاتب العدل، ثم التسجيل. ولا تصبح مالكاً إلا بعد تسجيل البيع[11]. من توكّله يوقّع ويقدّم المعاملات عنك، فيجب أن يقدر على الوصول إلى كاتب العدل وإلى أمانة السجل العقاري تلك.
لم نجد أتعاباً منشورة لمحامٍ يعمل بموجب وكالة. اطلب من أي محامٍ تتواصل معه عرض سعر مكتوباً. وللنصيحة في الاختيار، المرجع المناسب هو محامٍ لبناني أو نقابة المحامين.
أسئلة تطرحها قبل أن توكّل أحداً
ليس أيٌّ منها قاعدة قانونية. إنها ما يسألك إياه صديق حريص.
- هل يستطيع الحضور ومتابعة الملف؟ من يصل إلى أمانة السجل العقاري التابع لها العقار وإلى كاتب العدل، ولديه وقت للمتابعة، أنفع من اسم مشغول يسلّم ملفك لغيره.
- هل يعمل للطرف الآخر؟ تحفّظ من توكيل سمسار أو محامي البائع أو أي شخص يرشّحه البائع. لكلٍّ منهم سبب ليريد إتمام الصفقة.
- هل سيشرح لك ما يوقّعه؟ اطلب نسخة عن كل مستند قبل توقيعه وبعده، وشرحاً بلغة تقرأها جيداً.
- هل هو محامٍ؟ المحامي الذي ينفّذ عنك شراء عقار أو بيعه ملزم بتطبيق إجراءات العناية الواجبة لمكافحة تبييض الأموال بموجب القانون رقم 44/2015[12]. توقّع أن يطلب منك أوراقاً عنك وعن أموالك، والقانون لا يحدد أيّها.
الاختيار الحريص ينفع أكثر مع وكالة محصورة وتحقّقك أنت في السجل العقاري. اطّلع على كيف تحمي عقارك من وكالة مزوّرة.
احصر ما يستطيع الوكيل فعله
يقول مكتب كلاس للمحاماة إن بيع العقار عمل من أعمال التصرف، فلا تكفي الوكالة العامة وتحتاج إلى وكالة خاصة صريحة بالبيع[2]. تنظّم البعثات اللبنانية الوكالات العامة والخاصة برسوم مختلفة، مثلاً 50 دولاراً للخاصة، 100 دولار للعامة[7,13,14] في البعثات في الولايات المتحدة. الفرق مشروح في الوكالة العامة والوكالة الخاصة.
حدّد العقار بدقة. تطلب بعثتا الولايات المتحدة وهولندا مثلاً رقم العقار وموقعه، مع نسخة عن سند الملكية أو إفادة عقارية[7,13,15]، فتحقّق من لائحة بعثتك. وتُطلب الإفادة العقارية بذكر المحافظة، القضاء، المنطقة العقارية، رقم العقار، القسم والبلوك[10,16]، والأخيران حيث ينطبقان فقط. إليك كيف تجد رقم عقارك ومنطقته العقارية وقسمه.
يقول كلاس إن الوكالة لا تنقضي بمرور الزمن ما لم تُحدَّد لها مدة[2]. إن أردت أن تنتهي صلاحية الوكيل في تاريخ معيّن، فاطلب كتابة هذا التاريخ في الوكالة. ومن جهة أخرى، على الوكيل الذي يسجّل حقاً عينياً في السجل العقاري أن يبرز وكالة لا يتجاوز عمرها 5 سنوات[2,3]. ويستشهد كلاس بقرار لمحكمة التمييز يقضي بأن أمين السجل يستطيع من تلقاء نفسه رفض وكالة عادية مضى عليها أكثر من خمس سنوات، حتى لو لم يعترض أحد.
فكّر جيداً قبل توقيع وكالة غير قابلة للعزل. يقول كلاس إن الوكالة تكون غير قابلة للعزل حين تُعطى لمصلحة الوكيل أو شخص ثالث، ولا يمكنك عندها سحبها إلا بموافقة صاحب المصلحة[2]. كما أنها لا تنتهي بوفاة الموكّل، فتُلزم ورثتك. وبحسب كلاس، يستثني الاجتهاد المستقر الوكالة غير القابلة للعزل فعلاً من مهلة السنوات الخمس، فيمكن إبرازها في السجل بعد تلك المدة[2,3]. ويضيف كلاس أن عدم قابلية العزل يتوقف على مضمون الوكالة لا على عنوانها، مثل إقرارك بقبض كامل الثمن. المزيد في الوكالة غير القابلة للعزل.
لم نجد مصدراً عن قيود أخرى قد تكتبها، كحدّ أدنى للسعر أو منع الرهن. اسأل المحامي الذي يصوغ الوكالة عمّا يمكن كتابته وكيف سيقرأه كاتب العدل.
إنهاء صلاحية الوكيل
يقول كلاس إنك تستطيع مبدئياً عزل الوكيل متى شئت، وإن أي بند يمنعك من ذلك لا أثر له. الاستثناء هو الوكالة المعطاة لمصلحة الوكيل أو شخص ثالث، فلا تُسحب إلا بموافقته[2,3]. وتنتهي الوكالة العادية أيضاً إذا تنحّى عنها الوكيل، أو بوفاتك أو فقدانك الأهلية[2].
تتولى البعثات اللبنانية معاملات العزل. تتقاضى القنصلية في دبي 276 درهماً إماراتياً عن كل توقيع[17] وتطلب نسخة عن الوكالة المراد عزلها، وتنظّم السفارة في هولندا الإلغاء عبر البريد الإلكتروني[15,17]. لا تذكر أيٌّ من الصفحتين كيف يصل العزل إلى كاتب العدل أو السجل العقاري، ولم نجد سجلاً عاماً للعزل[2,3]. أبلغ وكيلك وكاتب العدل خطياً بنفسك، واحتفظ بما يثبت ذلك. المزيد في إلغاء الوكالة.
كيف تنظّم وكالة حول الوكيل المناسب
- احصل على بيانات العقار وإفادة عقارية حديثة. تُظهر الإفادة العقارية المالك والرهون والقيود على العقار[11,18]. يطلب شخص في لبنان الإفادة الرسمية حضورياً من أمانة السجل العقاري المختصة، وقدّرت Legalmondo رسمها بـ5 دولارات أميركية[10] في حزيران 2025. لم نجد رسماً رسمياً حالياً، وقد يُستوفى بالليرة اللبنانية، فاسأل أمانة السجل العقاري التابع لها العقار قبل الذهاب. ويمكن لفرع OMT طباعة نسخة غير رسمية[16,19]، تصلح للتحقق لا لإجراء معاملة[10,16,19,20].
- حدّد المهمة الواحدة. للبيع، يقول كلاس إن الوكالة العامة لا تكفي وتحتاج إلى وكالة خاصة صريحة بالبيع[2]. لأي عمل آخر، كالتأجير أو الإدارة، اسأل المحامي الذي يصوغ الوكالة عن الصيغة اللازمة.
- اطلب صياغة محصورة. كلّف محامياً لبنانياً بصياغتها بحيث تحدد العقار برقمه وموقعه وتذكر العمل الوحيد المسموح. يقول كلاس إن الوكالة لا تنقضي بمرور الزمن ما لم تُحدَّد لها مدة[2]، فأضف تاريخ انتهاء إن أردت.
- وقّعها في بعثة أو أمام كاتب عدل محلي. إما توقّع شخصياً في سفارة أو قنصلية لبنانية، وإما توقّع أمام كاتب عدل محلي ثم تُصدَّق محلياً وتصدّقها البعثة اللبنانية[8,13,14,15]. بعض البعثات تضيف شروطاً: نيويورك وديترويت مثلاً تشترطان شاهدان من غير الأقارب[7,14] للوكالة العقارية الموقّعة أمام كاتب عدل محلي. اطّلع على إعطاء وكالة من الخارج.
- تحقّق من السجل بنفسك. اطلب من الوكيل نسخة عن العقد الموقّع، ثم تأكد من النتيجة دون الاعتماد على كلامه. بحسب Legalmondo، يحق لأي شخص طلب إفادة عقارية دون إثبات مصلحة قانونية[10]، فيستطيع شخص مستقل عن وكيلك أن يحصل عليها لك. ويمكن لفرع OMT أيضاً طباعة نسخة غير رسمية انطلاقاً من المنطقة العقارية ورقم العقار[16,19]. إلى أن يُسجَّل البيع، يبقى العقار باسم البائع ويمكن بيعه أو رهنه أو الحجز عليه، لذا يجب أن يلي التسجيلُ العقدَ دون تأخير[11].
الأمر يتوقف على
- ما سيفعله الوكيل. يقول كلاس إن البيع يحتاج إلى وكالة خاصة صريحة بالبيع[2] وإن الوكالة العامة لا تكفي. للتأجير أو الإدارة أو غيرهما، اسأل المحامي الذي يصوغ الوكالة عن الصيغة اللازمة.
- هل الوكالة قابلة للعزل. إن أُعطيت لمصلحة الوكيل أو شخص ثالث، فلا تستطيع سحبها إلا بموافقته[2]، وهي لا تنتهي بوفاة الموكّل. اطلب من محامٍ قراءة الصيغة قبل التوقيع.
- موقع العقار. بالنسبة إلى البلدات الجنوبية التي تحتلها إسرائيل، يمنع مشروع قانون أقرّه مجلس الوزراء في أيلول 2026 البيع إلى حين انتهاء الاحتلال، ولا يزال بحاجة إلى موافقة مجلس النواب[22,23]. وبحسب ما نقلته LBCI عن المشروع في أيلول 2026، لا يمكن إتمام وكالات البيع الموقّعة منذ 8 تشرين الأول 2023 دون موافقة لجنة[22]. ونقلت Arab News مخاوف من بيع أراضٍ جنوبية عبر وكالات أو وسطاء يعملون لمشترين غير لبنانيين[23]. استشر محامياً قبل توقيع وكالة من هذا النوع.
- البعثة التي توقّع فيها. تختلف المستندات والرسوم والأوراق المطلوبة عن الوكيل من بعثة إلى أخرى. اقرأ صفحة بعثتك أولاً.
أسئلة شائعة
هل يمكنني توكيل قريب بدلاً من محامٍ؟
لم نجد قاعدة تفرض توكيل محامٍ. تقول JSK Real Estate، وهي وكالة عقارية لبنانية، إن محامياً محلياً أو شخصاً تثق به يمكنه إتمام الشراء عنك[1]. لم نجد أتعاباً منشورة لهذا العمل، فاطلب من أي محامٍ عرض سعر مكتوباً.
هل تنتهي مدة الوكالة اللبنانية؟
هل يمكنني إلغاء الوكالة إذا فقدت ثقتي بوكيلي؟
هل تنتهي الوكالة بوفاتي؟
يقول مكتب كلاس للمحاماة إن الوكالة العادية تنتهي بوفاة الموكّل[2]. أما الوكالة المعطاة لمصلحة الوكيل أو شخص ثالث فهي لا تنتهي بوفاة الموكّل وتُلزم الورثة.
المصادر
راجعنا المقال على هذه المصادر. الأرقام في النص تحيل إليها.
- 1.How Expats Can Buy Property in Lebanon: A Complete Guide
JSK Real Estate · 18 تشرين الثاني 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 2.The Irrevocable Power of Attorney for the Sale of Property in Lebanon: Its Limits and Prescription
Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 3.Real estate sale in Lebanon: ordinary sale contract, irrevocable power of attorney and registration in the land registry
Kallas Law Firm (klfi.net) · 12 نيسان 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 4.حاولوا الاستيلاء على عقار بقيمة نصف مليون دولار... ما علاقة كاتب العدل؟
Annahar · 19 تشرين الأول 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 5.Photograph of a suspect arrested for fraud and forgery circulated: Have you been a victim of his crimes?
Internal Security Forces · 14 تموز 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 6.Sanitized Cases – 2023 Forgery Report (STR)
Special Investigation Commission · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 7.Power of Attorney
Consulate General of Lebanon, Detroit · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 8.Services consulaires supplémentaires par courrier
Embassy of Lebanon, Brussels · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 9.Inheritance in Lebanon: Probate, Estate Declaration and Inheritance Tax (2026)
Kallas Law Firm · 27 حزيران 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 10.How to Find Real Estate and Land Register Information in Lebanon
Legalmondo · 17 حزيران 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 11.How to Buy Property in Lebanon: The Legal Steps from Verification to Inscription
Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026
- 12.ABL compilation: Full text of main financial and banking laws 2015-2016 (incl. Law 42 of 24 Nov 2015 on cross-border cash declaration), French text
Association of Banks in Lebanon (ABL) · 24 تشرين الثاني 2015 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 13.Power of Attorney
Embassy of Lebanon, Washington DC · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 14.Legalization of Powers of Attorney not Drafted at the Consulate
Consulate General of Lebanon, New York · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 15.Power of Attorney
Embassy of Lebanon, The Hague · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 16.OMT: Viewing Title Registers (Land Registry service page)
OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 17.Power Of Attorney
Consulate General of Lebanon, Dubai · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 18.The Land Registry in Lebanese Law — Part Six of the Practical Guide to the Code of Real Property
Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026
- 19.Viewing Title Registers Electively Through OMT
OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · 13 تشرين الأول 2020 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 20.Lebanon Asset Search: How to Find Real Estate and Company Ownership Records
Kallas Law Firm · 25 تشرين الأول 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 21.Lebanese Consulate Sydney: power of attorney
Consulate General of Lebanon in Sydney · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 22.A new law could reshape property sales in southern Lebanon's occupied towns
LBCI (LBC Group) · 26 أيلول 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
- 23.Who will protect occupied southern Lebanon from controversial land sales?
Arab News · 30 أيلول 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026
أسئلة ذات صلة
- ما الفرق بين الوكالة العامة والوكالة الخاصة في لبنان؟البيع يحتاج إلى وكالة خاصة بحسب مكتب كلاس للمحاماة، ولا تكفي الوكالة العامة. الرسوم حسب البعثة، بيانات العقار، المدة، الإلغاء، والتزوير.
- ما هي الوكالة غير القابلة للعزل في لبنان وهل هي آمنة؟وكالة لا يستطيع المالك سحبها إلا بموافقة صاحب المصلحة، وهي ليست ملكية. المخاطر والمهل والتزوير وما تتحقق منه قبل أن تدفع.
- كيف ألغي وكالة لاستعمالها في لبنان؟وقّع عزلاً للوكالة في سفارة أو قنصلية لبنانية، ثم أبلغ الوكيل وكاتب العدل. الوكالة غير القابلة للعزل، الرسوم، المدة، والتحقق من السجل العقاري.
- كيف أحمي عقاري في لبنان من وكالة مزوّرة وأنا مقيم في الخارج؟لم نجد طريقة منشورة لتجميد صحيفة عقارك من الخارج. كيف تراقب صحيفة العقار، وتتعامل مع الوكالات القديمة، وتتحرك إذا ظهر تزوير.
- كيف أعطي وكالة لعقار في لبنان وأنا في الخارج؟وقّعها في سفارة أو قنصلية لبنانية، أو أمام كاتب عدل محلي ثم صدّقها. الأبوستيل وحده لا يكفي. المستندات والرسوم ومخاطر التزوير.
- كيف أتأكد أن وكالة بيع عقار صحيحة وما زالت سارية؟تحقّق من التفويض بالبيع، ومن تطابق الأسماء والعقار مع الإفادة العقارية، ومن التاريخ والعزل. لم نجد سجلاً عاماً للوكالات. الخطوات ومخاطر الاحتيال.
- كيف أبيع شقتي في لبنان من الخارج بموجب وكالة؟وقّع وكالة خاصة بالبيع في بعثة لبنانية أو أمام كاتب عدل محلي ثم صدّقها. المستندات والرسوم والضرائب ومخاطر التزوير وكيف تقبض الثمن.
- كيف أتحقق من سند التمليك في لبنان قبل الشراء؟استحصل بنفسك على إفادة عقارية رسمية واقرأها قبل أن تدفع. أين تحصل عليها، كلفتها، القيود التي تنذر بالخطر، وما لا تظهره.



