أحلى بيت
تصفّح المواضيع

ما هي الوكالة غير القابلة للعزل في لبنان وهل هي آمنة؟

وقت القراءة: 7 دعدد المصادر: 22مراجعة قانونية: تاتيانا علوان، 18 تشرين الأول 2026
في هذه الصفحة
  1. أهم المعلومات
  2. ما الذي يجعل الوكالة غير قابلة للعزل
  3. ما الذي تعطيه للمشتري وما الذي لا تعطيه
  4. ماذا تعني للمالك الذي يوقّعها
  5. الوكالات المزوّرة
  6. قبل أن تدفع بموجب وكالة غير قابلة للعزل
  7. الأمر يتوقف على
  8. أسئلة شائعة
  9. المصادر

الجواب باختصار

هي وكالة تُعطى لمصلحة الوكيل أو لمصلحة شخص ثالث، كمشترٍ دفع الثمن، لذلك لا يستطيع المالك سحبها إلا بموافقة هذا الشخص[1]. إلغاؤها أصعب من إلغاء الوكالة العادية، لكن حاملها لا يملك شيئاً حتى يُسجَّل البيع[1,2].

يُسأل أيضاً: “وكالة غير قابلة للعزل في لبنان” · “هل الوكالة غير القابلة للعزل بالبيع آمنة؟” · “هل تنتهي الوكالة غير القابلة للعزل بوفاة المالك؟” · “وكالة بيع عقار غير قابلة للعزل”

استُعملت وكالات مزوّرة في محاولات لبيع عقارات في لبنان، وفي 2023 أبلغ كاتب عدل هيئة التحقيق الخاصة عن وكالة مزوّرة غير قابلة للعزل[3,4,5][5]. تغطي هذه الصفحة ما نُشر حتى 17 تشرين الأول 2026، وقراءتها القانونية تستند إلى مكتب محاماة واحد هو مكتب كلاس.

أهم المعلومات

ما يجعلها غير قابلة للعزل
أنها تُعطى لمصلحة الوكيل أو شخص ثالث، فيصبح لا يجوز عزل الوكيل إلا بموافقة صاحب المصلحة[1]
كيف يظهر ذلك
يُقرّ المالك بقبض كامل الثمن، أو يُبرئ ذمة الوكيل، أو يسمّي شخصاً ثالثاً مستفيداً[1]
إذا توفي المالك
الوكالة لا تنتهي بوفاة الموكّل[1] وتُلزم الورثة، بحسب قراءة مكتب كلاس للمحاماة
للبيع يجب أن تتضمن
وكالة خاصة صريحة بالبيع[1]، لا صلاحيات عامة فقط
قاعدة السنوات الخمس في السجل
الوكالة العادية المستعملة للتسجيل يجب أن لا يتجاوز عمرها 5 سنوات[1,2]؛ والوكالة غير القابلة للعزل فعلاً معفاة منها، بحسب كلاس
مهلة السنوات العشر
مهلة 10 سنوات[2] على حق المشتري، بحسب كلاس، لا تُطبّق إلا إذا تمسّك بها البائع؛ وأُبطل بيع سُجّل بعدها
انتقال الملكية
فقط عند التسجيل في السجل العقاري[1]

ما الذي يجعل الوكالة غير قابلة للعزل

يحق للمالك أن يعزل وكيله في الوكالة العادية متى شاء، وأي بند يقول عكس ذلك لا أثر له[1,2]. الاستثناء هو الوكالة المعطاة لمصلحة الوكيل أو لمصلحة شخص ثالث. هذه تُسمّى عادة «وكالة غير قابلة للعزل»، ولا يجوز سحبها إلا بموافقة الشخص الذي تحميه[1].

بحسب مكتب كلاس للمحاماة (حزيران 2026)، مضمون الوكالة هو الذي يحسم الأمر، مهما كان عنوانها. تكون الوكالة غير قابلة للعزل حين يُقرّ المالك بقبض كامل الثمن، أو يُبرئ ذمة الوكيل، أو يسمّي صراحةً شخصاً ثالثاً مستفيداً. أما الوكالة التي تعطي صلاحيات تنفيذ البيع فقط، بلا ثمن متفق عليه ولا إقرار بالقبض ولا إبراء، فتبقى وكالة عادية يمكن عزلها في أي وقت[1]. عبارة «غير قابلة للعزل» في أعلى الصفحة لا تكفي، فاطلب من محامٍ لبناني أن يقرأ النص.

البيع عمل من أعمال التصرف، لذلك تحتاج الوكالة إلى وكالة خاصة صريحة بالبيع[1]. الوكالة العامة لا تكفي للبيع. المزيد في الوكالة العامة والوكالة الخاصة.

ما الذي تعطيه للمشتري وما الذي لا تعطيه

الوكالة غير القابلة للعزل بالبيع ليست بيعاً. المشتري الذي لا يحمل إلا الوكالة له حق شخصي تجاه البائع، لا ملكية[1]. حتى يُقيَّد البيع في السجل العقاري، يبقى العقار باسم البائع، ومعرّضاً لأي بيع أو رهن أو حجز يُقيَّد قبل أن تسجّل[6]. وعند تزاحم الحقوق، تكون الأفضلية بحسب تاريخ القيد في السجل اليومي، لا تاريخ التوقيع[7]. البيع الموقّع فقط يخضع للقاعدة نفسها: راجع اشتريت بعقد ولم يُسجَّل شيء.

هناك مهلتان. الوكالة لا تسقط وحدها بمرور الوقت ما لم تُذكر فيها مدة[1]، لكن الوكيل الذي يسجّل بيعاً يجب أن يقدّم وكالة لا يتجاوز عمرها 5 سنوات[1,2]، وفي الوكالة العادية يمكن لأمين السجل أن يثير ذلك من تلقاء نفسه. يقول مكتب كلاس إن الاجتهاد المستقر يُعفي الوكالة غير القابلة للعزل فعلاً من قاعدة السنوات الخمس. ويذكر المكتب نفسه أن حق المشتري بموجبها يبقى خاضعاً لمهلة عشر سنوات، لا تُطبّق إلا إذا تمسّك بها البائع. وفي إحدى القضايا أيّدت محكمة التمييز إبطال بيع سُجّل بعد أكثر من عشر سنوات على تنظيم الوكالة[2].

وضع إشارة الوكالة على صحيفة العقار لا يوقف هذه المهلة. بحسب كلاس، الإشارة المقيّدة بموجب وكالة أو عقد عادي تُبقي للمشتري حقاً شخصياً خاضعاً لمهلة السنوات العشر حتى التسجيل النهائي[2]. يستطيع المشتري أن يقاضي البائع أو الورثة لإلزامهم بالتسجيل، والحيازة العلنية المستمرة من دون منازعة قد تقطع مرور الزمن[1,7]. لم نجد مصدراً يقول إن كتّاب العدل أو السجل العقاري يتحققون من دفع الثمن فعلاً، أو كيف يتعامل أمناء السجل مع الوكالات القديمة غير القابلة للعزل عملياً. اسأل كاتب العدل قبل أن تعتمد على واحدة منها.

ماذا تعني للمالك الذي يوقّعها

إذا وقّعت وكالة غير قابلة للعزل، فلا تستطيع سحبها وحدك، وبحسب قراءة كلاس هي لا تنتهي بوفاتك وتُلزم ورثتك[1]. البعثات اللبنانية تتولى معاملات العزل، مثلاً بـ 276 درهماً عن كل توقيع في دبي[8,9]، لكن سحب الوكالة غير القابلة للعزل يحتاج إلى موافقة صاحب المصلحة. لا توقّعها إلا بعد أن تقبض الثمن، واحتفظ بنسخة منها. إليك كيف تلغي وكالة.

تذكر القنصلية في دبي الوكالة غير القابلة للعزل بين الأنواع التي تنظّمها، ولا تحدد لها رسماً مستقلاً. وتذكر صفحتها 147 درهماً لنسخة مصدّقة عن وكالة نظّمتها، و460 درهماً عن كل توقيع لإقرار وتعهد[8]. رسومها للوكالة العادية 184 درهماً للخاصة، 368 درهماً للعامة. لم نجد رسماً للوكالة غير القابلة للعزل في بعثات أخرى، فاسأل سفارتك أو قنصليتك.

الوكالات المزوّرة

استُعملت وكالات مزوّرة في محاولات لبيع أو رهن عقارات في لبنان، منها عقار لمغترب في جونية[3,4,5]. وفي قضية أعلنتها قوى الأمن الداخلي في تموز 2026، زوّر مشتبه به سندات تمليك وبطاقات هوية ووكالات، واستعملها لتنظيم وكالات لدى كتّاب العدل، ثم رهن العقارات[4]. أي أن ختم كاتب العدل لا يثبت أن الأوراق التي بُني عليها صحيحة. وفي قضية 2023، بدا أن الوكالة المزوّرة غير القابلة للعزل لا أثر لها في السجلات الرسمية[5]. إليك كيف تتحقق من أن الوكالة صحيحة.

قبل أن تدفع بموجب وكالة غير قابلة للعزل

  1. احصل على إفادة عقارية رسمية. تصدر عن أمانة السجل العقاري في منطقة العقار[10,11]. قدّم المحافظة والقضاء والمنطقة العقارية ورقم العقار، والقسم والبلوك حيث ينطبق ذلك[11,12]. يحق لأي شخص طلبها حضورياً[11]، فإن كنت في الخارج يستطيع شخص تثق به أن يستلمها عنك. قدّرت Legalmondo الرسم بـ 5 دولارات أميركية في حزيران 2025، لكنه قد يُستوفى بالليرة اللبنانية ولم نجد جدول رسوم رسمياً، فاسأل أمانة السجل العقاري قبل أن تذهب. ذكر مكتب كلاس للمحاماة نحو يومَي عمل للإفادة الورقية في تشرين الأول 2025، والمدة تختلف من أمانة إلى أخرى[13]. النسخ الإلكترونية ونسخ OMT غير رسمية ولا تكفي لإجراء معاملة[11,12,13,14]. إليك كيف تتحقق من سند التمليك.
  2. قارن الإفادة بالوكالة. تذكر الإفادة المالكين وحصصهم والرهون والحجوزات والدعاوى العالقة[11,13]. تأكد أن من وقّع الوكالة هو المالك المسجّل للحصص المبيعة. يجب أن تذكر الوكالة رقم العقار وموقعه[9,15,16]، ولكل طرف الاسم الكامل واسم الوالدين وتاريخ الولادة ورقم السجل[16,17].
  3. اطلب من محامٍ قراءة المضمون. تحقق من أنها تُقرّ بقبض كامل الثمن، أو تُبرئ ذمة الوكيل، أو تسمّي مستفيداً، وأنها تجيز البيع صراحةً[1]. وقارن تاريخها بمهلتَي السنوات الخمس والعشر المذكورتين أعلاه.
  4. اسأل الجهة التي أصدرتها. اسأل كاتب العدل المذكور في الوكالة، أو البعثة اللبنانية التي صدّقتها، إن كان بإمكانهما تأكيد صحتها واستمرار سريانها. لم نجد إجراءً منشوراً لذلك: صفحات البعثات التي تتولى العزل لا تقول كيف يصل العزل إلى كاتب العدل أو السجل العقاري، ولا كيف يعرف به المشتري[8,9]. ولم نجد أيضاً سجلاً عاماً لعزل الوكالات[1,2].
  5. وقّع وسجّل من دون تأخير. يُنظَّم عقد البيع لدى كاتب العدل أو لدى معاون رئيس أمانة السجل العقاري المختص[2,18]، ثم يُقيَّد في السجل العقاري[6]. رسم التسجيل 3% من القيمة للبنانيين، 5% لغير اللبنانيين[19]. احتفظ بإثبات كل دفعة وبنسخ عن كل مستند.

الأمر يتوقف على

  • هل هي غير قابلة للعزل في مضمونها. الوكالة التي تعطي صلاحيات تنفيذ فقط هي وكالة عادية يمكن عزلها في أي وقت[1]. وحده محامٍ لبناني يقرأ النص يستطيع أن يقول لك أي نوع تحمل.
  • عمرها. الوكالة العادية التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات لا يُعتمد عليها للتسجيل[1,2]. وفي الوكالة غير القابلة للعزل، يذكر كلاس مهلة عشر سنوات على حق المشتري إذا تمسّك بها البائع[2]. اسأل كاتب العدل كيف يتعامل السجل مع وكالتك.
  • هل توفي المالك. بحسب مكتب كلاس للمحاماة، الوكالة العادية تنتهي بالوفاة، أما المعطاة لمصلحة الوكيل أو شخص ثالث فلا تنتهي وتُلزم الورثة[1]. يستطيع المحامي أن ينصحك إذا نازع الورثة فيها.
  • موقع العقار. في أيلول 2026 أقرّ مجلس الوزراء مشروع قانون حول البلدات الجنوبية المحتلة، وما زال يحتاج إلى موافقة مجلس النواب[20,21]. بحسب ما نقلته LBCI، يستثني المشروع الوكالات غير القابلة للعزل المنظّمة قبل 8 تشرين الأول 2023، أما الوكالات المنظّمة بين هذا التاريخ ونشر القانون فلا يمكن تنفيذها أو تسجيلها من دون موافقة لجنة متخصصة؛ وقد يختلف النص النهائي[20]. راجع شراء أرض في جنوب لبنان في ظل مشروع الحظر.
  • إذا اشتبهت بالتزوير. أبلغ عبر خدمة «بلّغ» لقوى الأمن الداخلي، أو تطبيق قوى الأمن الداخلي، أو أقرب مخفر[22]، وتحدّث إلى محامٍ.

أسئلة شائعة

هل تنتهي الوكالة غير القابلة للعزل بوفاة المالك؟

بحسب مكتب كلاس للمحاماة، الوكالة المعطاة لمصلحة الوكيل أو شخص ثالث لا تنتهي بوفاة الموكّل[1] وتبقى ملزمة للورثة، أما الوكالة العادية فتنتهي بالوفاة.

هل يستطيع المالك إلغاء وكالة غير قابلة للعزل؟

فقط بموافقة الشخص الذي نُظّمت لمصلحته[1]. وإذا كانت تعطي صلاحيات تنفيذ البيع فقط، بلا إقرار بقبض الثمن، يقول مكتب كلاس للمحاماة إنها وكالة عادية يحق للمالك عزلها في أي وقت.

هل تجعلني الوكالة غير القابلة للعزل مالكاً؟

لا. تعطيك حقاً شخصياً تجاه البائع، ولا تملك العقار إلا حين يُسجَّل البيع في السجل العقاري[1].

هل تسقط الوكالة غير القابلة للعزل بعد خمس سنوات؟

يقول مكتب كلاس للمحاماة إن الاجتهاد المستقر يُعفي الوكالة غير القابلة للعزل فعلاً من قاعدة السنوات الخمس في السجل[1,2]. ويذكر المكتب نفسه أن حق المشتري يبقى خاضعاً لمهلة عشر سنوات إذا تمسّك بها البائع، فسجّل قبل ذلك بوقت كافٍ[2].

المصادر

راجعنا المقال على هذه المصادر. الأرقام في النص تحيل إليها.

  1. 1.
    The Irrevocable Power of Attorney for the Sale of Property in Lebanon: Its Limits and Prescription

    Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  2. 2.
    Real estate sale in Lebanon: ordinary sale contract, irrevocable power of attorney and registration in the land registry

    Kallas Law Firm (klfi.net) · 12 نيسان 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  3. 3.
    حاولوا الاستيلاء على عقار بقيمة نصف مليون دولار... ما علاقة كاتب العدل؟

    Annahar · 19 تشرين الأول 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  4. 4.
    Photograph of a suspect arrested for fraud and forgery circulated: Have you been a victim of his crimes?

    Internal Security Forces · 14 تموز 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  5. 5.
    Sanitized Cases – 2023 Forgery Report (STR)

    Special Investigation Commission · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  6. 6.
    How to Buy Property in Lebanon: The Legal Steps from Verification to Inscription

    Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  7. 7.
    The Land Registry in Lebanese Law — Part Six of the Practical Guide to the Code of Real Property

    Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  8. 8.
    Power Of Attorney

    Consulate General of Lebanon, Dubai · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  9. 9.
    Power of Attorney

    Embassy of Lebanon, The Hague · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  10. 10.
    Inheritance in Lebanon: Probate, Estate Declaration and Inheritance Tax (2026)

    Kallas Law Firm · 27 حزيران 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  11. 11.
    How to Find Real Estate and Land Register Information in Lebanon

    Legalmondo · 17 حزيران 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  12. 12.
    OMT: Viewing Title Registers (Land Registry service page)

    OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  13. 13.
    Lebanon Asset Search: How to Find Real Estate and Company Ownership Records

    Kallas Law Firm · 25 تشرين الأول 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  14. 14.
    Viewing Title Registers Electively Through OMT

    OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · 13 تشرين الأول 2020 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  15. 15.
    Power of Attorney

    Embassy of Lebanon, Washington DC · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  16. 16.
    Power of Attorney

    Consulate General of Lebanon, Detroit · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  17. 17.
    Services consulaires supplémentaires par courrier

    Embassy of Lebanon, Brussels · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  18. 18.
    Ministry of Finance circular 4835 of 13/11/2017 applying Art. 14 of Law 64/2017 (2% advance on the real estate transfer fee)

    Lebanese University Legal Informatics Center (legallaw.ul.edu.lb) · 13 تشرين الثاني 2017 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  19. 19.
    قانون الموازنة العامة لعام 2022 (القانون 10/2022) المنشور في الجريدة الرسمية

    Lebanese Ministry of Finance · 15 تشرين الثاني 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  20. 20.
    A new law could reshape property sales in southern Lebanon's occupied towns

    LBCI (LBC Group) · 26 أيلول 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  21. 21.
    Who will protect occupied southern Lebanon from controversial land sales?

    Arab News · 30 أيلول 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  22. 22.
    The Internal Security Forces warn of scammers exploiting displaced persons through fake housing advertisements on social media platforms

    Internal Security Forces (ISF), General Directorate – Public Relations Division · 8 آذار 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026