أحلى بيت
تصفّح المواضيع

ما هو سند التمليك في لبنان وماذا يثبت؟

وقت القراءة: 8 دعدد المصادر: 19مراجعة قانونية: تاتيانا علوان، 18 تشرين الأول 2026
في هذه الصفحة
  1. أهم المعلومات
  2. ما هو سند التمليك اللبناني
  3. ماذا يثبت وماذا لا يثبت
  4. السند أو الإفادة الرسمية أو النسخة غير الرسمية
  5. مطابقة الورق مع الأرض
  6. كيف تتحقق مما يقوله السند، وأنت في الخارج
  7. الأمر يتوقف على
  8. أسئلة شائعة
  9. المصادر

الجواب باختصار

سند التمليك في لبنان هو نسخة المالك عن صفحة العقار في السجل العقاري، وتُسمّى الصحيفة العينية[1]. وقيود السجل حجّة على الغير بالحقوق التي تسجّلها[1,2]. لكن السند يبقى مجرد نسخة، فتحقّق من المالك والرهون والأعباء الأخرى على إفادة عقارية حديثة من السجل العقاري[1,3].

يُسأل أيضاً: “ما هو سند التمليك في لبنان؟” · “ماذا يثبت سند الملكية اللبناني؟” · “هل سند التمليك إثبات للملكية في لبنان؟” · “سند تمليك لبنان”

يمكن تزوير السند. في حزيران 2026 أعلنت قوى الأمن الداخلي أن سنداً لعقار في حالات (جبيل) زُوّر بهوية مزيّفة باسم المالك الحقيقي. ولم يعرف المشتري أن السند غير صالح إلا حين حاول تسجيل العقار، بعدما اشتراه من المزوّر[4]. تغطي هذه الصفحة ما نُشر حتى 17 تشرين الأول 2026.

أهم المعلومات

ما هو
نسخة مطابقة عن الصحيفة العينية للعقار، تُسلَّم إلى المالكين[1]
من يمسك السجل
المديرية العامة للشؤون العقارية في وزارة المالية[5,6]
كيف تُحسب الملكية
بأجزاء من 2400 سهم[2,7,8]، وهي العقار كله
ماذا يثبت السجل
قيوده حجّة على الغير[1,2]
الحيازة الطويلة
لا تنزع الملكية المسجّلة[1]
الإفادة العقارية الرسمية
5 دولارات أميركية[7]، حضورياً في أمانة السجل العقاري، بحسب Legalmondo (حزيران 2025)
السند المفقود
يُستبدل في نحو 50 يوماً[7]، بحسب Legalmondo (حزيران 2025)
أخطاء السجل
لا صندوق تعويض من الدولة؛ الموظفون مسؤولون شخصياً[1,2]

ما هو سند التمليك اللبناني

يُمسك السجل العقاري بحسب العقار لا بحسب المالك. لكل عقار صحيفة عينية خاصة به تحت رقمه في المساحة، تجمع كل حقوقه وأعبائه. ويتسلّم المالكون نسخة مطابقة عن هذه الصحيفة، وهذه النسخة هي سند التمليك[1]. وتدير السجل المديرية العامة للشؤون العقارية في وزارة المالية[5,6].

يُعرَّف العقار بمكانه ورقمه، لا باسم مالكه. فكل طلب إفادة يحتاج إلى المحافظة، القضاء، المنطقة العقارية، رقم العقار، القسم والبلوك[5,7] الخاصة بالعقار، والقسم والبلوك فقط حين ينطبقان. إليك كيف تعرف رقم عقارك ومنطقته العقارية وقسمه.

في البناء المفرز إلى أقسام، يأخذ كل قسم رقماً يُضاف إلى رقم العقار وتكون له صحيفته الخاصة. تُرقَّم الأقسام المشتركة من 1 إلى 3، وتبدأ الأقسام الخاصة من 4[9]. ولا تؤكد مصادرنا أن رقم القسم هذا هو "القسم" المطلوب في طلبات الإفادة، فاسأل أمانة السجل العقاري.

تُكتب الملكية بأسهم من 2400، فـ2400 سهم تعني العقار كله[2,7,8]. وفي البناء المفرز، يُعدّ كل قسم 2400 سهم خاصة به[9]. ويسجّل السجل الحق أيضاً بحسب النوع القانوني للأرض. ففي الأرض الملك يملك الشخص المذكور ملكية تامة، وفي الأرض الأميرية تملك الدولة الأرض ويملك الشخص المذكور حق التصرف[10]. لم نرَ كيف يظهر نوع الأرض على السند أو الإفادة، فاطلب من أمانة السجل العقاري أو من محامٍ أن يدلّك عليه في سندك.

ماذا يثبت وماذا لا يثبت

بحسب قراءة مكتب Kallas للمحاماة للقرار 188/1926، قيود السجل حجّة على الغير بالوقائع والحقوق التي تسجّلها. وحين تختلف الحدود على الخريطة المساحية عن الحدود على الأرض، تُعتمد الخريطة[1,2]. والمشتري الذي يعتمد على قيود السجل يحتفظ بالحق الذي اكتسبه، إلا إذا كان يعلم مسبقاً بعيب يبطله[1].

لا تسقط الملكية المسجّلة لمن يشغل الأرض، مهما طالت إقامته فيها[1]. وإذا اشتريت ولم يُسجَّل البيع، فلك فقط حق شخصي تجاه البائع، لا ملكية[3,8]. ولا تنتقل الملكية إلا بقيد البيع في السجل العقاري[3].

الورقة لا تثبت أن من يعرضها عليك هو المالك، ولا أن شيئاً لم يُضَف منذ طباعتها. تصف Legalmondo السند بأنه الإثبات الوحيد للملكية[7]. أما Kallas فتقرأ القرار 188/1926 بشكل مختلف في التطبيق: الحقوق والحجوزات والدعاوى لا تسري على الغير إلا بعد قيدها على الصحيفة[1]، والنسخة الصادرة قبل ذلك لا يمكنها أن تُظهر ما قُيّد بعدها. وإذا أخطأ السجل، لا يوجد في لبنان صندوق تعويض مدعوم من الدولة. الموظفون مسؤولون شخصياً، ولا تدفع الدولة إلا إذا عجزوا عن الدفع[1,2].

الأرض غير الممسوحة مختلفة، لأن السجل العقاري لا يُفتح في منطقة إلا بعد إنجاز أعمال التحديد والتحرير فيها وتصديقها[2,8]. قدّرت مجلة "الشهرية" (2015) الجزء الذي لم يُمسح قط من لبنان بنحو الربع، وهو مسجّل فقط في دفاتر يحتفظ بها المخاتير[11]. وتختلف تقديرات أخرى: تقول LIBC (2021) إن 20% غير محدّد وغير ممسوح، وتقول GLTN (2024) إن 35% غير ممسوح[6,8,11]. وحين لا يكون العقار ممسوحاً نهائياً، لا تُظهر الإفادة مساحته[7,12].

السند أو الإفادة الرسمية أو النسخة غير الرسمية

المستندمن يحمله أو يصدرهرسمي؟لماذا تستخدمه
سند التمليكيحمله المالكون، كنسخة عن الصحيفة[1]نسخة عن الصحيفة كما كانت يوم صدورهاتعريف العقار
الإفادة العقارية الرسميةأمانة السجل العقاري في منطقة العقار، حضورياً[7,13]نعم؛ مطلوبة لأي معاملة أو استعمال أمام القضاء[5,7,12,14]التحقق من المالك والأسهم والأعباء قبل أن تدفع
النسخة غير الرسميةفروع OMT[5,7,12,14]؛ وتذكر Legalmondo أيضاً موقع السجل الإلكتروني، الذي لم نتمكن من الوصول إليه[7]لا؛ للاطلاع فقطنظرة أولى عن بُعد

تصف الإفادة الرسمية العقار ومساحته الإجمالية والمساحية. وتذكر المالكين ومصدر حقهم وأسهم كل منهم، وتُظهر الرهون والتأمينات والحجوزات الاحتياطية والتنفيذية والأعباء الأخرى والدعاوى العالقة[7,12]. تقول Kallas إن كل عبء على الصحيفة ينتقل إلى المشتري ما لم يُشطب قبل الشراء[3]. لذلك تتحقق من الإفادة، لا من ورقة البائع. راجع كيف تحصل على إفادة عقارية وكم تكلّف.

بحسب Legalmondo، الإفادات علنية ويحق لأي شخص طلبها دون إثبات مصلحة قانونية، لكن لا تصدر أي إفادة ما دام قيد رهن أو تسجيل على العقار قيد المعالجة[7]. وتحدد Legalmondo كلفة الإفادة الرسمية بـ5 دولارات أميركية والنموذج غير الرسمي عبر الإنترنت بـ4 دولارات أميركية، كلاهما حتى حزيران 2025. لم نتمكن من الوصول إلى موقع السجل للتأكد من أن الخدمة الإلكترونية لا تزال تعمل. وتذكر Kallas (تشرين الأول 2025) نحو يومَي عمل للإفادة الورقية، وتختلف المدة بحسب أيام دوام المكتب[12].

مطابقة الورق مع الأرض

في الأرض الممسوحة، الخريطة المساحية هي التي تحدد الحدود، حتى لو قالت الجدران أو الأسوار غير ذلك[1,2]. وتشرف المساحة على المسّاحين المحلّفين الذين تعدّهم تابعين لها[6]. لم نجد إجراءً أو سعراً منشوراً لطلب خريطة مساحية أو تكليف مسّاح محلّف، فاسأل أمانة السجل العقاري عن العقار واسأل المسّاح مباشرة. المزيد في كيف تحصل على خريطة مساحية أو مسح للعقار.

إذا لم تُمسح قريتك بعد، فانتبه لأعمال المسح فيها. تقول Kallas إن الأعمال يُعلن عنها قبل شهرين على الأقل في الجريدة الرسمية وفي ثلاث صحف محلية، ومن لا يحضر يُلزَم كأنه كان حاضراً[1,2]. وتُقدَّم الاعتراضات خلال 30 يوماً من نشر محضر التحديد المؤقت. وبعد اختتام الأعمال، تُرفع الدعاوى أمام المحاكم العادية خلال سنتين من صيرورة قرار التصديق نافذاً. وبعد ذلك لا يبقى إلا دعوى تعويض بسبب الاحتيال، خلال عشر سنوات.

كيف تتحقق مما يقوله السند، وأنت في الخارج

  1. انسخ معرّفات العقار من السند. يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك من صورة أو نسخة ممسوحة. يحتاج الطلب إلى المحافظة، القضاء، المنطقة العقارية، رقم العقار، القسم والبلوك[5,7] الخاصة بالعقار، والقسم والبلوك فقط حين ينطبقان.
  2. ألقِ نظرة سريعة غير رسمية. يستطيع شخص في لبنان أن يقصد أحد أكثر من 1,000 فرع لـOMT[5,14] ويطّلع على السجل العقاري. يحصل على نسخة ورقية غير رسمية، مع نسخة رقمية عبر SMS، وعبر البريد الإلكتروني عند الطلب. لا تنشر OMT رسماً لهذه الخدمة، فاسأل في الفرع. استعمل هذه النسخة للاطلاع فقط، ولا تدفع على أساسها أبداً[5,7,12,14].
  3. احصل على الإفادة الرسمية حضورياً. يقصد محامٍ أو شخص تثق به أمانة السجل العقاري في المنطقة التي يقع فيها العقار[7,13]. تحدد Legalmondo (حزيران 2025) الكلفة بـ5 دولارات أميركية[7]، وتذكر Kallas (تشرين الأول 2025) نحو يومَي عمل[12]. يحق لأي شخص طلبها، لكنها لا تصدر ما دام قيد رهن أو تسجيل على العقار قيد المعالجة. اتصل بالأمانة قبل الذهاب: في نيسان 2025 كانت عدة أمانات في جبل لبنان تعمل أياماً محددة فقط[15].
  4. قارن الإفادة بالسند وبالبائع. طابِق أسماء المالكين وأسهمهم من 2400 مع هوية البائع، وتحقق من المساحة ومن كل عبء مذكور[7,12]. أي رهن أو حجز أو دعوى عالقة يبقى على الصحيفة ينتقل إليك[3]. تطابق الاسم وحده لا يكفي: في قضية حالات استعمل المزوّر هوية مزيّفة باسم المالك الحقيقي[4]. لمزيد من التدقيق، اقرأ ماذا تفعل أمام سند مزوّر أو مالك مزيّف، وراجع كيف تتحقق من سند التمليك قبل الشراء للقائمة الكاملة.
  5. طابِق العقار مع الأرض. اطلب من أمانة السجل العقاري الخريطة المساحية للعقار، واطلب من مسّاح محلّف عرض سعر مكتوباً لتحديده على الأرض. لم نجد أياً من الكلفتين منشوراً.
  6. سجّل فور التوقيع. بين المشترين أو الدائنين المتنافسين، يفوز القيد الأول في اليومية، لا تاريخ توقيع العقد[1]. وإلى أن يُقيَّد البيع، لك فقط حق تجاه البائع[3,8].

الأمر يتوقف على

  • أرض ممسوحة أو غير ممسوحة. لا يُفتح السجل العقاري في منطقة إلا بعد إنجاز أعمال التحديد والتحرير فيها وتصديقها[2,8]. وبحسب مجلة "الشهرية" (2015)، كانت الأرض التي لم تُمسح قط مسجّلة في دفاتر المخاتير[11]. وحين لا يكون العقار ممسوحاً نهائياً، لا تُظهر الإفادة مساحته[7,12]. نقلت "النهار" أن تعميم وزارة المالية رقم 609/2026 يقضي بتسجيل الأراضي غير الممسوحة والمشاع أولاً باسم الدولة ويحصر دور المختار بالتعريف. وكان موضع اعتراض حتى 30 آذار 2026، وأثره على البيوع الخاصة غير معروف[16][16,17]. اسأل المديرية العامة للشؤون العقارية أو محامياً كيف تُسجَّل الملكية في قريتك.
  • نوع الأرض. في الأرض الأميرية تملك حق التصرف، لا الملكية التامة[10]. ويقول مكتب Kallas للمحاماة إن هذا الحق يسقط بعد خمس سنوات من عدم الاستعمال. اسأل محامياً قبل شراء أرض أميرية غير مستعملة.
  • شقة أو بناء كامل. لا تحصل الشقة على صحيفتها الخاصة إلا بعد إفراز البناء إلى أقسام[9]. ولا يُجري السجل الإفراز النهائي إلا إذا قدّم المالك رخصة إشغال وإفادتا ربط بشبكتي الكهرباء والمياه[18]. اسأل كاتب العدل إن كانت للشقة صحيفة خاصة بها.
  • عقار مشترك أو موروث. الأسهم أجزاء شائعة من العقار كله، لا قطعة محددة منه[1,8,10]. اسأل محامياً عمّا تسمح لك به أسهمك.
  • موقع العقار. في أواخر نيسان 2026 قال وزير المالية إن الوصول إلى أمانتَي بنت جبيل وعين إبل متعذّر، فيما حافظت النبطية ومرجعيون على حد أدنى من العمل[19]. قد يكون ذلك تغيّر، فاسأل وزارة المالية أي أمانة تخدم منطقتك الآن.

أسئلة شائعة

هل يكفي سند التمليك لإثبات أن البائع يملك العقار؟

لا. السند نسخة عن الصحيفة كما كانت يوم صدور النسخة، ويمكن تزويره[4]. تحقّق من إفادة عقارية رسمية حديثة من أمانة السجل العقاري في منطقة العقار قبل أن تدفع[7,13].

ماذا تعني 2400 سهم على السند اللبناني؟

تُكتب الملكية كجزء من 2400، فـ2400 سهم هي العقار كله[2,7,8]. ومالك 1200 سهم يملك نصفاً شائعاً، لا نصفاً محدداً من الأرض[1,8,10].

هل يمكن لأحد أن يأخذ أرضي المسجّلة لأنه يسكن فيها منذ سنوات؟

لا. ملكية العقار المسجّل في السجل العقاري لا تُكتسب بالحيازة الطويلة، مهما طالت[1].

ماذا يحصل إذا أضعت سند التمليك؟

تقبل أمانات السجل العقاري طلبات استبدال السند المفقود، وفي نيسان 2025 طلبت أمانة بعبدا صورة عن الهوية، أو صورة عن الوكالة إذا قدّم الطلب وكيل[15]. لائحة المستندات الكاملة والرسم غير منشورين، فاسأل أمانة السجل العقاري المختصة بالعقار. وبحسب Legalmondo (حزيران 2025)، يستغرق الاستبدال نحو 50 يوماً[7]؛ راجع كيف تستبدل سند تمليك مفقوداً.

المصادر

راجعنا المقال على هذه المصادر. الأرقام في النص تحيل إليها.

  1. 1.
    The Land Registry in Lebanese Law — Part Six of the Practical Guide to the Code of Real Property

    Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  2. 2.
    Land Delimitation and Registration Works in Lebanese Law — Part Seven of the Practical Guide to the Code of Real Property

    Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  3. 3.
    How to Buy Property in Lebanon: The Legal Steps from Verification to Inscription

    Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  4. 4.
    ISF: arrest of suspect forging a property deed in Halat

    Internal Security Forces (ISF), Lebanon · 24 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  5. 5.
    OMT: Viewing Title Registers (Land Registry service page)

    OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  6. 6.
    LIBC: How GDLRC is implementing the Roadmap to Build Land Industry in Lebanon

    LIBC (Lebanese International Business Council) · 21 كانون الثاني 2021 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  7. 7.
    How to Find Real Estate and Land Register Information in Lebanon

    Legalmondo · 17 حزيران 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  8. 8.
    Legislative and Administrative Land and Property Rights Framework. Lebanon

    GLTN / UN-Habitat · أيار 2024 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  9. 9.
    Condominium Ownership of Built Immovables in Lebanese Law — Eighth and Final Part of the Practical Guide to the Lebanese Code of Real Property

    Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  10. 10.
    Definition of Real Property and Types of Ownership in Lebanese Law (Part One of the Practical Guide to the Code of Real Property)

    Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  11. 11.
    Decrees Reinforce Urban Chaos

    The Monthly Magazine · 5 كانون الثاني 2015 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  12. 12.
    Lebanon Asset Search: How to Find Real Estate and Company Ownership Records

    Kallas Law Firm · 25 تشرين الأول 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  13. 13.
    Inheritance in Lebanon: Probate, Estate Declaration and Inheritance Tax (2026)

    Kallas Law Firm · 27 حزيران 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  14. 14.
    Viewing Title Registers Electively Through OMT

    OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · 13 تشرين الأول 2020 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  15. 15.
    Work programme at the land registry offices for the current week

    Annahar · 1 نيسان 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  16. 16.
    Annahar (Arabic): Finance Ministry circular sets off the mushaa crisis in Mount Lebanon

    annahar.com · 30 آذار 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  17. 17.
    L'Orient Today: Outrage as Ministry of Finance issues controversial decision on common lands

    today.lorientlejour.com · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  18. 18.
    Law 646 of 16/12/2004 (Building Law), amending Legislative Decree 148 of 16/09/1983

    Lebanese Republic, Ministry of Public Works and Transport, Directorate General of Urban Planning (DGU) · 16 كانون الأول 2004 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  19. 19.
    Southerners carry their property documents: what if documents are lost or burned in the war?

    Annahar · 27 نيسان 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026