أحلى بيت
تصفّح المواضيع

كيف أتأكد أن وكالة بيع عقار صحيحة وما زالت سارية؟

وقت القراءة: 9 دعدد المصادر: 26مراجعة قانونية: تاتيانا علوان، 18 تشرين الأول 2026
في هذه الصفحة
  1. أهم المعلومات
  2. ماذا يجب أن تتضمن وكالة البيع
  3. هل ما زالت سارية؟
  4. هل هي صحيحة؟
  5. كيف تتحقق من الوكالة قبل أن تدفع
  6. الأمر يتوقف على
  7. أسئلة شائعة
  8. المصادر

الجواب باختصار

تحقّق بنفسك من أربعة أمور، لأننا لم نجد سجلاً عاماً للوكالات أو لعزلها. يجب أن تكون الوكالة وكالة خاصة صريحة بالبيع[1]. ويجب أن تطابق الأسماء والعقار إفادة عقارية حديثة[2,3]. وللتسجيل، يجب أن تكون الوكالة العادية لا يتجاوز عمرها 5 سنوات[1,4]. ويجب ألا تكون قد عُزلت. واطلب من كاتب العدل الذي يتولى البيع أن يتأكد منها لدى الجهة التي أصدرتها.

يُسأل أيضاً: “كيف أتحقق من وكالة بيع عقار في لبنان؟” · “هل تبقى وكالة البيع سارية بعد خمس سنوات؟” · “كيف أعرف أن الوكالة لم تُعزل في لبنان؟” · “هل أشتري من وكيل يحمل وكالة في لبنان؟”

استُخدمت وكالات مزوّرة في محاولات لبيع عقارات لبنانية أو رهنها[5,6,7]. وفي قضية أعلنتها قوى الأمن الداخلي في تموز 2026، جرى الحصول على وكالات منظّمة لدى كاتب العدل بواسطة سندات وبطاقات هوية مزوّرة[6]. تغطي هذه الصفحة ما نُشر حتى 17 تشرين الأول 2026.

أهم المعلومات

للبيع
وكالة خاصة صريحة بالبيع[1]، لا وكالة عامة
بيانات الهوية
الاسم الكامل واسم الوالدين وتاريخ الولادة ورقم السجل[8,9] (بعثتا ديترويت وبروكسل)
الحد الزمني للتسجيل
يجب أن تكون الوكالة العادية لا يتجاوز عمرها 5 سنوات[1,4]
الوكالة غير القابلة للعزل فعلاً
معفاة من مهلة السنوات الخمس، بحسب مكتب كلاس[1,4]. ويورد كلاس أيضاً قضية أمام محكمة التمييز صدّقت إبطال بيع جرى بعد أكثر من 10 سنوات[4] على تنظيم الوكالة، وهو تقادم لا يُطبَّق إلا إذا تمسّك به البائع
العزل
يمكن عزل الوكالة العادية في أي وقت[1,4]
عند وفاة المالك
تنتهي الوكالة العادية. أما الوكالة المعطاة لمصلحة الوكيل أو الغير فهي لا تنتهي بوفاة الموكّل[1]
الموقّعة في الخارج
تُصدَّق ولا يكفيها الأبوستيل: لبنان ليس طرفاً في اتفاقية لاهاي لعام 1961 (الأبوستيل)[10]
سجل عام للوكالات
لم نجد أي سجل، لا للوكالات ولا لعزلها

ماذا يجب أن تتضمن وكالة البيع

يقرأ مكتب كلاس للمحاماة المادتين 777 و778 من قانون الموجبات والعقود على أنهما تشترطان وكالة خاصة صريحة بالبيع[1]. وحجته أن البيع عمل من أعمال التصرف، فلا تكفي الوكالة العامة. اقرأ البند الذي يمنح الصلاحيات، لا العنوان في الصفحة الأولى. يجب أن ينص بوضوح على أن الوكيل يحق له بيع هذا العقار. المزيد في الوكالة العامة والوكالة الخاصة.

تطلب البعثات اللبنانية، كديترويت وبروكسل، الهوية الكاملة لكل طرف: الاسم الكامل واسم الوالدين وتاريخ الولادة ورقم السجل[8,9]. أما للعقار نفسه، فتطلب البعثات في واشنطن وديترويت ولاهاي رقم العقار وموقعه، مع نسخة عن سند الملكية أو إفادة عقارية[8,11,12]. ويحدّد طلب الإفادة العقارية العقار بالمحافظة والقضاء والمنطقة العقارية ورقم العقار، مع القسم والبلوك حيث ينطبقان[13,14]. وفي البناء المفرز إلى أقسام، لكل شقة رقم قسم يُضاف إلى رقم العقار وصحيفة خاصة بها[15]. إليك كيف تعرف رقم العقار والمنطقة العقارية والقسم.

تسمية الوكالة «غير قابلة للعزل» لا تجعلها كذلك. بحسب كلاس، ما يجعلها غير قابلة للعزل هو مضمونها: أن يقرّ المالك بقبض كامل الثمن أو يبرئ ذمة الوكيل، أو أن تسمّي الوكالة صراحةً مستفيداً من الغير. أما الوكالة التي تعطي الوكيل صلاحيات تنفيذ البيع فقط فتبقى وكالة عادية، ويستطيع المالك عزلها متى شاء[1]. راجع ما هي الوكالة غير القابلة للعزل وهل هي آمنة.

هل ما زالت سارية؟

يقرأ كلاس المادة 810 من قانون الموجبات والعقود على أنها تتيح للمالك عزل الوكالة العادية متى شاء، وأي بند يخالف ذلك لا أثر له. وحدها الوكالة المعطاة لمصلحة الوكيل أو الغير تحتاج إلى موافقة صاحب المصلحة لسحبها[1,4]. وتتولى البعثات اللبنانية في الخارج أيضاً معاملات العزل: الرسم 276 درهماً إماراتياً عن كل توقيع (دبي)[12,16]، وتنظّم السفارة في هولندا إلغاء الوكالة عبر البريد الإلكتروني. ولا تذكر صفحة أي من البعثتين كيف يصل العزل إلى كاتب العدل أو السجل العقاري في لبنان، لذلك قد تكون وكالة تبدو سليمة على الورق قد عُزلت فعلاً.

وبحسب كلاس، تنتهي الوكالة العادية أيضاً بوفاة المالك أو فقدانه الأهلية، أما الوكالة المعطاة لمصلحة الوكيل أو الغير فهي لا تنتهي بوفاة الموكّل[1] وتُلزم الورثة.

يقول كلاس إن الوكيل الذي يسجّل بيعاً في السجل العقاري يجب أن يبرز وكالة لا يتجاوز عمرها 5 سنوات[1,4] (المادة 50 من القرار 188/1926 كما عُدّل عام 1953). ويستشهد بقرار لمحكمة التمييز صدر عام 2015 يعدّ هذه المهلة مهلة إسقاط يحق لأمين السجل إثارتها من تلقاء نفسه. ويقول كلاس أيضاً إن الاجتهاد مستقر على إعفاء الوكالة غير القابلة للعزل فعلاً من مهلة السنوات الخمس. ومع ذلك، يورد كلاس قراراً لمحكمة التمييز صدر عام 2014 صدّق إبطال بيع سُجّل بموجب وكالة غير قابلة للعزل بعد أكثر من 10 سنوات[4] على تنظيمها. ولا يُطبَّق هذا التقادم إلا إذا تمسّك به البائع، ويمكن أن تقطعه حيازة علنية ومستمرة بعلم البائع.

والوكالة غير القابلة للعزل الصحيحة ليست بيعاً. فالمشتري الذي لا يملك سوى الوكالة له حق شخصي تجاه البائع، ولا تنتقل الملكية إلا بالقيد في السجل العقاري[1].

هل هي صحيحة؟

في عام 2025 استُخدمت وكالة بيع مزوّرة ضد عقار لمغترب في جونية[5,6,7]. وفي تموز 2026 أعلنت قوى الأمن الداخلي عن مشتبه به زوّر سندات وبطاقات هوية ووكالات. واستخدمها لتنظيم وكالات لدى كتّاب العدل، ثم رهن العقارات لعدة أشخاص[6]. أي أن ختم كاتب عدل حقيقي قد يوضع على وكالة تقوم على هوية مزوّرة. ويبلّغ كتّاب العدل أيضاً عن التزوير: في آب 2026 قالت قوى الأمن الداخلي إن مكاتب كتّاب عدل في جونية والبقاع أبلغت عن وكالات وسند تمليك وبطاقة هوية يُشتبه في تزويرها[17]. المزيد في هل يمكن البيع بسند مزوّر أو بهوية مالك مزيّفة.

الوكالة الموقّعة في الخارج توقَّع إما حضورياً في سفارة لبنانية أو قنصلية، وإما أمام كاتب عدل محلي، ثم تُصدَّق محلياً وتصدّقها البعثة اللبنانية[9,11,12,18]. ولا يكفي الأبوستيل وحده لإكمال هذه السلسلة، لأن لبنان ليس طرفاً في اتفاقية لاهاي لعام 1961 (الأبوستيل)[10]. وبعثة واحدة على الأقل تقول صراحةً إن ختمها لا يشمل المضمون: تعلن السفارة في بلجيكا أنها غير مسؤولة عن مضمون الوكالات التي تصدّقها[9].

لم نجد إجراءً منشوراً للتأكد من وكالة لدى كاتب العدل في لبنان الذي نظّمها، أو لدى البعثة في الخارج التي أصدرتها أو صدّقتها. الشخص الذي تسأله هو كاتب العدل الذي ينظّم عقد البيع.

كيف تتحقق من الوكالة قبل أن تدفع

  1. احصل على الوكالة كاملة، بكل صفحاتها، قبل أن يُدفع أي مال. اطلب من الوكيل نسخة كاملة، لا صورة للصفحة الأولى. فقنصلية ديترويت مثلاً تشترط توقيع الموكّل وختم كاتب العدل على كل صفحة من الوكالة التي تزيد على صفحة واحدة[8].
  2. اطلب بنفسك إفادة عقارية رسمية. لا تقبل إفادة من البائع أو الوكيل. تُطلب الإفادة الرسمية حضورياً من أمانة السجل العقاري في المنطقة التي يقع فيها العقار[14,19]. جهّز هذه البيانات: المحافظة، القضاء، المنطقة العقارية، رقم العقار، القسم والبلوك[13,14]. يقدّر موقع Legalmondo (حزيران 2025) الرسم بـ5 دولارات أميركية[14]. لم نتمكن من الاطلاع على جدول الرسوم الرسمي، وقد يُستوفى الرسم بالليرة اللبنانية، فتأكد منه لدى الأمانة قبل أن تذهب. ويذكر كلاس (تشرين الأول 2025) نحو يومي عمل للإفادة الورقية[20]. النسخ من الموقع الإلكتروني أو من OMT غير رسمية ولا تصلح للبيع[13,14,20,21]. وإن كنت في الخارج، يستطيع محامٍ توكّله أن يطلبها، لأن Legalmondo يقول إن أي شخص يمكنه طلبها دون إثبات مصلحة قانونية. ويقول Legalmondo أيضاً إنه لا تصدر إفادة ما دام على العقار حجز أو قيد قيد الإنجاز. إذا رفضت الأمانة إصدارها، فاعرف السبب قبل أن تتابع. إليك كيف تحصل على الإفادة وكم تكلّف.
  3. طابق المالك والعقار. يجب أن يكون المالك المذكور في الإفادة هو نفسه الشخص الذي وقّع الوكالة، بالهوية الكاملة نفسها. ويجب أن يتطابق رقم العقار والمنطقة العقارية والقسم في المستندين. وتُظهر الإفادة أيضاً الرهون والحجوزات والدعاوى العالقة[14,20]، ويقول كلاس إنها تنتقل إلى المشتري ما لم تُشطب أولاً[3].
  4. اقرأ بند الصلاحيات. ابحث عن صلاحية صريحة ببيع هذا العقار. يقول كلاس إن الوكالة العامة لا تكفي[1]. وإذا وصفت الوكالة نفسها بأنها غير قابلة للعزل، فتحقق مما إذا كان مضمونها يدعم ذلك (الإقرار بقبض الثمن، أو إبراء ذمة الوكيل، أو تسمية مستفيد)، واطلب من محامٍ أن يقرأ صيغتها.
  5. تحقق من التاريخ. للتسجيل، يجب أن تكون الوكالة العادية لا يتجاوز عمرها 5 سنوات[1,4]. إذا كانت أقدم، فاسأل كاتب العدل هل سيقبلها أمين السجل قبل أن توقّع أي شيء.
  6. تحقق من طريقة توقيعها. يجب أن يظهر عليها إما التوقيع في بعثة لبنانية، وإما كاتب عدل محلي يليه تصديق محلي ثم تصديق لبناني[9,11,12,18]. إذا نقصت حلقة من هذه السلسلة، فتوقّف.
  7. اطلب من كاتب العدل أن يتأكد منها لدى الجهة المصدِرة. اطلب من كاتب العدل الذي يتولى البيع أن يتواصل مع مكتب كاتب العدل أو البعثة التي أصدرت الوكالة، بثلاثة أسئلة: هل أصدر هذا المكتب هذه الوكالة بهذا التاريخ لهذا الشخص، وهل سجّل أي عزل لها، وهل يستطيع تأكيد مستندات الهوية المستخدمة. وتواصل منفصلاً مع المالك عبر وسائل اتصال لم تحصل عليها من الوكيل. فالوكالة العادية تنتهي بوفاة المالك[1]، لذا تأكد أن المالك على قيد الحياة وما زال يريد البيع.
  8. سجّل فور توقيع العقد. إلى أن يُقيَّد البيع، يبقى العقار باسم البائع ومعرّضاً لأي بيع أو رهن يُقيَّد قبل بيعك[3]. والأفضلية بحسب تاريخ القيد في السجل اليومي للأمانة، لا بحسب تاريخ توقيع العقد[2]. وفي قضية أعلنتها قوى الأمن الداخلي في حزيران 2026، لم يكتشف مشترٍ أن العقد باطل إلا عندما حاول التسجيل، بعد أن دفع[22].

الأمر يتوقف على

  • عادية أم غير قابلة للعزل. يمكن عزل الوكالة العادية في أي وقت، وهي تنتهي بوفاة المالك[1,4]. وبحسب كلاس، تفلت الوكالة غير القابلة للعزل فعلاً من قاعدة السنوات الخمس، لكن الحق الذي تعطيه قد يسقط بعد عشر سنوات إذا تمسّك البائع بالتقادم[4]. اطلب من محامٍ أن يحدد نوع وكالتك.
  • أين وكيف وُقّعت. تختلف إجراءات البعثات في التفاصيل. تصدّق السفارة في بلجيكا بالبريد المضمون فقط، بعد تصديق وزارة الخارجية البلجيكية أو اللوكسمبورغية[9]. وتصدّق قنصلية ديترويت بالبريد بعد تنظيم الوكالة لدى كاتب عدل وتصديقها من وزير الولاية (Secretary of State)[8]. اسأل كاتب العدل عمّا سيقبله أمين السجل.
  • هل المالك ما زال على قيد الحياة. إذا توفي المالك، تكون الوكالة العادية قد انتهت[1]. اسأل محامياً كيف يمكن للورثة أن يبيعوا بدلاً منه.
  • العقار في الجنوب المحتل. في مشروع القانون كما نقلته LBCI في أيلول 2026، لا يمكن إتمام أو تسجيل وكالات البيع ووعود البيع وعقود البيع المنظّمة لدى كاتب العدل لعقارات في البلدات المحتلة منذ 8 تشرين الأول 2023[23] من دون موافقة لجنة. وسيُمنع المالكون هناك أيضاً من البيع حتى انتهاء الاحتلال[23,24]. أقرّ مجلس الوزراء المشروع في أيلول 2026، ويحتاج إلى موافقة مجلس النواب، فاسأل محامياً هل أُقرّ.
  • إذا شككت في التزوير. تتلقى قوى الأمن الداخلي البلاغات عبر خدمة «بلّغ» على موقع قوى الأمن الداخلي، أو تطبيق قوى الأمن الداخلي، أو أقرب مخفر[25]. ويقول كلاس إن الاحتيال يُلاحق دون حاجة إلى شكوى من المتضرر[26]. راجع أين تبلّغ عن احتيال عقاري.

أسئلة شائعة

هل يمكن استخدام وكالة عامة لبيع عقار في لبنان؟

بحسب مكتب كلاس للمحاماة، لا. البيع عمل من أعمال التصرف، لذلك يحتاج الوكيل بموجب المادتين 777 و778 من قانون الموجبات والعقود إلى وكالة خاصة صريحة بالبيع[1].

هل تبقى الوكالة التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات صالحة للبيع؟

للتسجيل في السجل العقاري، يقول مكتب كلاس للمحاماة إن الوكالة العادية يجب أن تكون لا يتجاوز عمرها 5 سنوات[1,4]. ويقول كلاس أيضاً إن الاجتهاد مستقر على إعفاء الوكالة غير القابلة للعزل فعلاً من هذه المهلة. ويورد كلاس قضية أمام محكمة التمييز صدّقت إبطال بيع جرى بعد أكثر من 10 سنوات[4] على تنظيم الوكالة غير القابلة للعزل، ولا يُطبَّق هذا التقادم إلا إذا تمسّك به البائع.

هل تنتهي الوكالة بوفاة المالك؟

تنتهي الوكالة العادية بوفاة المالك، بحسب مكتب كلاس للمحاماة. أما الوكالة المعطاة لمصلحة الوكيل أو الغير فهي لا تنتهي بوفاة الموكّل[1] وتُلزم الورثة.

هل هناك سجل أتحقق فيه من عزل الوكالة؟

لم نجد سجلاً عاماً للوكالات أو لعزلها في لبنان. وتتولى البعثات اللبنانية في الخارج أيضاً معاملات العزل، ولا تذكر صفحاتها كيف يصل العزل إلى كاتب العدل أو السجل العقاري في لبنان[12,16]. اطلب من كاتب العدل الذي ينظّم عقد البيع أن يتحقق لدى الجهة التي أصدرت الوكالة.

المصادر

راجعنا المقال على هذه المصادر. الأرقام في النص تحيل إليها.

  1. 1.
    The Irrevocable Power of Attorney for the Sale of Property in Lebanon: Its Limits and Prescription

    Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  2. 2.
    The Land Registry in Lebanese Law — Part Six of the Practical Guide to the Code of Real Property

    Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  3. 3.
    How to Buy Property in Lebanon: The Legal Steps from Verification to Inscription

    Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  4. 4.
    Real estate sale in Lebanon: ordinary sale contract, irrevocable power of attorney and registration in the land registry

    Kallas Law Firm (klfi.net) · 12 نيسان 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  5. 5.
    حاولوا الاستيلاء على عقار بقيمة نصف مليون دولار... ما علاقة كاتب العدل؟

    Annahar · 19 تشرين الأول 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  6. 6.
    Photograph of a suspect arrested for fraud and forgery circulated: Have you been a victim of his crimes?

    Internal Security Forces · 14 تموز 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  7. 7.
    Sanitized Cases – 2023 Forgery Report (STR)

    Special Investigation Commission · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  8. 8.
    Power of Attorney

    Consulate General of Lebanon, Detroit · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  9. 9.
    Services consulaires supplémentaires par courrier

    Embassy of Lebanon, Brussels · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  10. 10.
    Status table – 12: Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents

    HCCH (Hague Conference on Private International Law) · 30 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  11. 11.
    Power of Attorney

    Embassy of Lebanon, Washington DC · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  12. 12.
    Power of Attorney

    Embassy of Lebanon, The Hague · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  13. 13.
    OMT: Viewing Title Registers (Land Registry service page)

    OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  14. 14.
    How to Find Real Estate and Land Register Information in Lebanon

    Legalmondo · 17 حزيران 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  15. 15.
    Condominium Ownership of Built Immovables in Lebanese Law — Eighth and Final Part of the Practical Guide to the Lebanese Code of Real Property

    Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  16. 16.
    Power Of Attorney

    Consulate General of Lebanon, Dubai · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  17. 17.
    The Baabda Judicial Detachment arrests a dangerous wanted man who forged property deeds and documents and defrauded his victims of sums of money

    Internal Security Forces (ISF) Lebanon · 17 آب 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  18. 18.
    Legalization of Powers of Attorney not Drafted at the Consulate

    Consulate General of Lebanon, New York · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  19. 19.
    Inheritance in Lebanon: Probate, Estate Declaration and Inheritance Tax (2026)

    Kallas Law Firm · 27 حزيران 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  20. 20.
    Lebanon Asset Search: How to Find Real Estate and Company Ownership Records

    Kallas Law Firm · 25 تشرين الأول 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  21. 21.
    Viewing Title Registers Electively Through OMT

    OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · 13 تشرين الأول 2020 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  22. 22.
    ISF: arrest of suspect forging a property deed in Halat

    Internal Security Forces (ISF), Lebanon · 24 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  23. 23.
    A new law could reshape property sales in southern Lebanon's occupied towns

    LBCI (LBC Group) · 26 أيلول 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  24. 24.
    Who will protect occupied southern Lebanon from controversial land sales?

    Arab News · 30 أيلول 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  25. 25.
    The Internal Security Forces warn of scammers exploiting displaced persons through fake housing advertisements on social media platforms

    Internal Security Forces (ISF), General Directorate – Public Relations Division · 8 آذار 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  26. 26.
    Theft, fraud and breach of trust: how Lebanese law distinguishes the three crimes

    Kallas Law Firm · 23 آب 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026