أحلى بيت
تصفّح المواضيع

هل يمكن للورثة بيع عقار موروث قبل تسديد رسم الانتقال ونقل العقار إلى أسمائهم؟

وقت القراءة: 6 دعدد المصادر: 15مراجعة قانونية: تاتيانا علوان، 18 تشرين الأول 2026
في هذه الصفحة
  1. أهم المعلومات
  2. لماذا يجب أن ينتظر البيع
  3. ترتيب الخطوات
  4. إذا كنت أنت الشاري
  5. كيف ينتقل الورثة من الوفاة إلى بيع مسجَّل
  6. الأمر يتوقف على
  7. أسئلة شائعة
  8. المصادر

الجواب باختصار

عملياً، لا. بحسب مكتب كلاس للمحاماة، لا يجوز لكتّاب العدل ولا للسجل العقاري تنظيم أو تسجيل أي معاملة على التركة قبل أن ترخّص بها وزارة المالية، وهي ترخّص بعد تسديد الرسم أو تقديم ضمانة بضعفي حدّه الأقصى[1]. ويحتاج الورثة أيضاً إلى قرار حصر الإرث[1,2,3] الذي يسمّيهم ويحدّد حصصهم. وقبل توافر الاثنين لا يمكن تسجيل البيع.

يُسأل أيضاً: “هل يحق للورثة البيع قبل دفع رسم الانتقال في لبنان؟” · “بيع أرض موروثة قبل حصر الإرث” · “هل أشتري عقاراً من الورثة قبل نقله إلى أسمائهم؟” · “هل يحتاج الورثة إلى براءة ذمة من المالية للبيع؟”

الشاري الذي يدفع قبل تسجيل البيع لا يملك العقار، بل له حق شخصي فقط تجاه البائعين[4,5]. تغطّي هذه الصفحة ما نُشر حتى 17 تشرين الأول 2026.

أهم المعلومات

قبل أي بيع
ترخيص من وزارة المالية يصدر بعد تسديد الرسم أو تقديم ضمانة بضعفي حدّه الأقصى[1]
المستند القضائي المطلوب
قرار حصر الإرث[1,2,3]
التصريح عن التركة
يُقدَّم خلال 90 يوماً من تاريخ الوفاة[1,6,7]، ويُستكمل الملف خلال ستة أشهر على الأكثر من تاريخ الوفاة[1,6]
ترتيب المعاملات
التصريح أولاً ثم قرار حصر الإرث[1,2]
تسديد الرسم المحدَّد
يستحق بعد تبليغ أمر التحصيل: خلال شهرين من التبليغ، وغرامة تحصيل 1% شهرياً[1,7]
مكان نقل الملكية
أمانة السجل العقاري في منطقة العقار[1,3]
ما يملكه الشاري قبل التسجيل
حق شخصي تجاه البائعين، لا الملكية[4,5]

لماذا يجب أن ينتظر البيع

يقرأ مكتب كلاس للمحاماة المادة 51 من المرسوم الاشتراعي رقم 146/1959 على أنها تمنع كتّاب العدل وموظفي السجل العقاري من تنظيم أو تسجيل أي معاملة على التركة قبل أن يحصل الورثة على ترخيص خاص من وزارة المالية[1]. وبحسب كلاس، لا يصدر هذا الترخيص إلا بعد تسديد رسم الانتقال على التركة، أو بعد أن يقدّم الورثة ضمانة بضعفي حدّه الأقصى. لم نقرأ نص المرسوم نفسه، لذا اطلب من كاتب العدل أن يؤكّد لك كيف تطبّقه الدائرة التي تتولّى ملفك.

القفل الثاني هو المحكمة. لا يمكن نقل أي شيء من التركة إلى أسماء الورثة، ومنه العقارات، قبل صدور قرار حصر الإرث[1,2,3]. ويتبع الإرث، ومعه المحكمة المختصة، الطائفة التي ينتمي إليها المتوفى[2,3]. راجع أي محكمة تُصدر حصر الإرث.

ترتيب الخطوات

يقدّم الورثة تصريحاً عن التركة إلى وزارة المالية خلال 90 يوماً من تاريخ الوفاة[1,6,7]، ويستكملون الملف خلال ستة أشهر على الأكثر من تاريخ الوفاة[1,6]. ما يحدث عند التأخر تجده في مهل التصريح عن التركة وغراماتها. وبحسب كلاس، الإفادة التي تصدر عن هذا التصريح من المستندات التي تطلبها المحكمة لإصدار قرار حصر الإرث[1,2].

وبحسب كلاس، يقدّر مراقب في وزارة المالية قيمة التركة ويبلّغ التخمين إلى الورثة، ويحق لهم الاعتراض عليه[1]. ونقلت النهار في نيسان 2025 أن مذكرة لوزير المالية تسمح للورثة بأن يقدّموا، ضمن مهلة الأشهر الستة، تقرير خبير عقاري معتمد لدى مصرف لبنان[6]. وعندها يمكن تسوية التركة من دون انتظار تخمين الوحدة الضريبية نفسها. وبعد تحديد الرسم، يقول كلاس إنه يستحق خلال شهرين من التبليغ، وغرامة تحصيل 1% شهرياً[1,7].

بعد الحصول على براءة الذمة، يتم نقل الملكية في أمانة السجل العقاري في منطقة العقار[1,3]. يقدّم الورثة صورة صالحة للتنفيذ عن قرار حصر الإرث، وبراءة الذمة من وزارة المالية، وسندات التمليك، وعقد انتقال منظَّماً لدى كاتب العدل. وبحسب كلاس، تصدر بعدها سندات تمليك جديدة بأسماء الورثة وفق حصصهم[1]، مكتوبة بأجزاء من 2400 سهم[5,8,9]. تصف المصادر هذا النقل إلى أسماء الورثة، ولا يقول أيّ منها إن كان يمكن تسجيل البيع لشارٍ في الخطوة نفسها، فاسأل كاتب العدل. التسلسل الكامل في نقل العقار الموروث إلى أسماء الورثة.

لم نجد رسماً منشوراً للسجل العقاري ولا لكاتب العدل ولا مدة محددة لمعاملة انتقال الإرث[1,3]، ولا يذكر أي مصدر كلفة الحصول على قرار حصر الإرث أو المدة التي يستغرقها[1,2,3]. اطلب من كاتب العدل ومن قلم المحكمة تقديراً خطياً قبل أن تبدأ.

إذا كنت أنت الشاري

إلى أن يُسجَّل البيع باسمك، المال الذي تدفعه لا يمنحك الملكية، بل حقاً شخصياً تجاه البائعين فقط[4,5]. يمكن لمحامٍ أن ينصحك بطريقة حماية أي دفعة. لم نجد مصدراً يتناول الوعود بالبيع أو عقود البيع غير المسجلة التي توقَّع مع الورثة قبل نقل الملكية، ولا إن كان يمكن للشاري تسجيلها لاحقاً، فاسأل محامياً قبل أن توقّع أي عقد من هذا النوع.

اطّلع بنفسك على إفادة عقارية حديثة. فهي تُظهر المالك والرهون والقيود على العقار[4,10]. اطلب من الورثة رقم العقار والمنطقة العقارية، ورقم القسم إن كان شقة، ثم تأكّد أن العقار نفسه يظهر في الإفادة وفي قرار حصر الإرث وفي براءة الذمة من المالية، بالأسماء والحصص نفسها. ولمعرفة موقع العقار الفعلي على الأرض، اسأل أمانة السجل العقاري عن الخريطة المساحية أو المسح المتوافر لهذا الرقم. إليك كيف تتحقق من سند التمليك.

إذا اشتريت حصة أحد الورثة لا العقار كله، يقول كلاس إن الشركاء الآخرين في الملك يمكنهم أن يحلّوا محلك بعد تسجيل البيع، بالشروط نفسها[11]. ويحدّد كلاس مهلة طلبهم بـ10 أيام من التبليغ، أو سنة من تاريخ تسجيل البيع. المزيد في بيع حصة وحقوق الشركاء في الملك.

كيف ينتقل الورثة من الوفاة إلى بيع مسجَّل

  1. استحصل على الإفادة العقارية لكل عقار. تُظهر المالك المسجَّل والرهون والقيود[4,10]. جهّز رقم العقار والمنطقة العقارية، ورقم القسم إن كانت شقة، وتأكّد أن المتوفى ما زال مسجّلاً مالكاً.
  2. قدّم التصريح عن التركة. يقدّمه الورثة أو من يمثّلهم إلى وزارة المالية خلال 90 يوماً من تاريخ الوفاة[1,6,7]. ويذكر كلاس من بين المستندات وثيقة الوفاة وإخراجات القيد العائلية وإفادة المختار بأسماء الورثة والإفادات العقارية[1].
  3. استحصل على قرار حصر الإرث. قدّم الطلب إلى المحكمة المختصة التابعة لطائفة المتوفى، مع إفادة التصريح ومستندات الأحوال الشخصية[1,2,3]. تأكّد من اللائحة الدقيقة لدى قلم المحكمة أو محامٍ، لأن لوائح مكاتب المحاماة تختلف.
  4. استكمل الملف وسوِّ الرسم. قدّم باقي المستندات خلال ستة أشهر على الأكثر من تاريخ الوفاة[1,6]، واستلم التخمين، ثم سدّد الرسم أو قدّم ضمانة[1].
  5. استلم براءة الذمة من وزارة المالية. بحسب كلاس، لا يجوز من دونها لأي كاتب عدل أو أمين سجل أن يجري معاملة على التركة[1].
  6. سجّل الانتقال، ثم البيع. احمل براءة الذمة وقرار حصر الإرث الصالح للتنفيذ وسندات التمليك وعقداً منظَّماً لدى كاتب العدل إلى أمانة السجل العقاري في منطقة العقار[1,3]. ولا يملك الشاري العقار إلا بعد تسجيل البيع[4,5].

الأمر يتوقف على

  • الورثة القاصرون. لم نجد مصدراً يقول إن كان البيع الذي يشمل قاصرين يحتاج إلى إذن من المحكمة. اسأل محامياً، أو المحكمة الروحية أو الشرعية أو المدنية التي تتولّى شؤون العائلة، قبل أن يوقّع أحد.
  • الورثة المقيمون في الخارج. يقول كلاس إن الورثة يمكنهم التصرف بموجب وكالة تشمل كل الخطوات، وإن البيع يحتاج إلى تفويض خاص صريح[2]. وبحسب كلاس، يجب أن يحمل الوكيل الذي يسجّل حقاً وكالة لا يتجاوز عمرها 5 سنوات[12,13]. راجع التصرف عن الورثة من الخارج.
  • الوفاة في الخارج. يستغرق تسجيل الوفاة عبر السفارة والوزارات اللبنانية نحو شهرين[1]، بحسب كلاس. ويقول كلاس أيضاً إن وزارة المالية يمكنها، بناءً على طلب ووفق تقديرها، تمديد مهلة التصريح حتى سنة واحدة، وإن الوفيات في الخارج تتولّاها دائرة رسوم الانتقال في بيروت[1,2].
  • تاريخ الوفاة. يُطبَّق جدول الرسوم الحالي على الوفيات بعد 15 تشرين الثاني 2022[7,14,15]. وتفيد PwC بأن الانتقالات قبل 1 كانون الثاني 2007 معفاة، وبأن المحاكم يمكنها حينها البتّ من دون براءة ذمة ضريبية[14]. تأكّد من ذلك لدى دائرة رسوم الانتقال في وزارة المالية.
  • وكالة وقّعها المتوفى. يقول كلاس إن الوكالة المعطاة لمصلحة الوكيل أو شخص ثالث لا تنتهي بوفاة الموكّل[13] وتُلزم الورثة. ولا يقول أي مصدر إن كان السجل العقاري سيعمل بها قبل براءة ذمة التركة، فاسأل محامياً.

أسئلة شائعة

هل يمكن للورثة تقديم ضمانة بدلاً من تسديد رسم الانتقال أولاً؟

نعم، بحسب مكتب كلاس للمحاماة. ففي قراءته، تصدر وزارة المالية ترخيصها بعد تسديد الرسم أو تقديم ضمانة بضعفي حدّه الأقصى[1].

هل يمكنني توقيع وعد بالبيع مع الورثة قبل نقل العقار إلى أسمائهم؟

لم نجد مصدراً يقول إن كان هذا العقد يمكن تسجيله لاحقاً. وإلى أن يُسجَّل البيع، ليس للشاري إلا حق شخصي تجاه البائعين[4,5]، فاسأل محامياً قبل أن تدفع أي مبلغ.

كم يستغرق الأمر قبل أن يتمكن الورثة من البيع؟

لا يذكر أي مصدر مدة إجمالية. المهل المعروفة هي التصريح خلال 90 يوماً من الوفاة[1,6,7] واستكمال الملف خلال ستة أشهر من الوفاة[1,6]، ثم، بحسب كلاس، تسديد الرسم خلال شهرين من تبليغ أمر التحصيل[1,7].

المصادر

راجعنا المقال على هذه المصادر. الأرقام في النص تحيل إليها.

  1. 1.
    Inheritance in Lebanon: Probate, Estate Declaration and Inheritance Tax (2026)

    Kallas Law Firm · 27 حزيران 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  2. 2.
    Inheritance Law in Lebanon: A Guide for Heirs and Families Abroad

    Kallas Law Firm · 20 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  3. 3.
    International Estate Planning in Lebanon: A Clear Overview for High Net-Worth Families

    PBL Law Group · 5 نيسان 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  4. 4.
    How to Buy Property in Lebanon: The Legal Steps from Verification to Inscription

    Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  5. 5.
    Legislative and Administrative Land and Property Rights Framework. Lebanon

    GLTN / UN-Habitat · أيار 2024 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  6. 6.
    Declaration within 90 days: Finance Minister memo on liquidating estates and inheritance

    Annahar · 15 نيسان 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  7. 7.
    Inheritance Tax in Lebanon 2026: Rates, Exemptions and Calculator

    Kallas Law Firm · 20 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  8. 8.
    Land Delimitation and Registration Works in Lebanese Law — Part Seven of the Practical Guide to the Code of Real Property

    Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  9. 9.
    How to Find Real Estate and Land Register Information in Lebanon

    Legalmondo · 17 حزيران 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  10. 10.
    The Land Registry in Lebanese Law — Part Six of the Practical Guide to the Code of Real Property

    Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  11. 11.
  12. 12.
    Real estate sale in Lebanon: ordinary sale contract, irrevocable power of attorney and registration in the land registry

    Kallas Law Firm (klfi.net) · 12 نيسان 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  13. 13.
    The Irrevocable Power of Attorney for the Sale of Property in Lebanon: Its Limits and Prescription

    Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  14. 14.
    Lebanon: Individual – Other taxes

    PwC Worldwide Tax Summaries · 1 تموز 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  15. 15.
    قانون الموازنة العامة لعام 2022 (القانون 10/2022) المنشور في الجريدة الرسمية

    Lebanese Ministry of Finance · 15 تشرين الثاني 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026