أحلى بيت
تصفّح المواضيع

اشتريت بعقد بيع ولم يُسجَّل شيء في السجل العقاري، فهل أنا المالك؟

وقت القراءة: 9 دعدد المصادر: 28مراجعة قانونية: تاتيانا علوان، 18 تشرين الأول 2026
في هذه الصفحة
  1. أهم المعلومات
  2. ما يمنحك إياه عقدك وما لا يمنحك
  3. المخاطر ما دام العقار باسم البائع
  4. هل فات الأوان؟ المهل
  5. كم يكلّف التسجيل
  6. كيف تسجّل عقارًا اشتريته ولم يُسجَّل
  7. الأمر يتوقف على
  8. أسئلة شائعة
  9. المصادر

الجواب باختصار

لا. في لبنان لا تملك العقار إلا بعد قيد البيع في السجل العقاري[1]. وقبل ذلك يمنحك عقدك حقًا شخصيًا تجاه البائع، لا ملكية[1,2]. يبقى العقار باسم البائع، ويمكن أن يُباع أو يُرهن أو يُحجز عليه. احصل على إفادة عقارية حديثة وسجّل البيع دون تأخير.

يُسأل أيضاً: “اشتريت بعقد بيع ولم يُسجَّل في السجل العقاري فهل أنا المالك؟” · “هل عقد البيع غير المسجل صالح في لبنان؟” · “هل عقد البيع عند كاتب العدل يجعلني مالكًا؟” · “كيف أسجل عقارًا اشتريته منذ سنوات؟”

قد تكون مهلتان قد بدأتا تسريان ضدك. يقول UN-Habitat إن المشتري الذي لا يسجّل خلال عشر سنوات[2,3] يخسر حقه في التسجيل، ويذكر المجلس النرويجي للاجئين أيضًا مهلة عشر سنوات؛ ولا يذكر أي مصدر المادة القانونية، فتأكد من محامٍ. ومن جهة أخرى، ينتهي في 31 كانون الأول 2026 السعر المخفّض للرسوم على العقود القديمة المدوّنة أصلًا في السجل اليومي[4,5]. تغطي هذه الصفحة ما نُشر حتى 17 تشرين الأول 2026.

أهم المعلومات

من المالك الآن
البائع، إلى أن يُقيَّد البيع[1]
ما يمنحك إياه عقدك
حق شخصي تجاه البائع[1,2]
تجاه الغير
لا تسري الحقوق إلا من تاريخ قيدها في صحيفة العقار[6]
مشتريان لعقار واحد
الأسبقية للقيد الأول في السجل اليومي لأمانة السجل العقاري[6]
مهلة التسجيل
عشر سنوات[2,3]، بحسب UN-Habitat والمجلس النرويجي للاجئين؛ دون ذكر مادة قانونية
السكن في العقار سنوات طويلة
لا يجعلك مالكًا لعقار مسجّل[6]
رسم التسجيل
3% من القيمة للبنانيين، 5% لغير اللبنانيين[7]
الرسوم غير المدفوعة على عقود مدوّنة في السجل اليومي قبل 2020
1,500 ليرة للدولار حتى 31/12/2026[4,5]

ما يمنحك إياه عقدك وما لا يمنحك

لشراء العقار في لبنان ترتيب ثابت. أولًا تحصل على إفادة عقارية حديثة. الوعد بالبيع اختياري. ثم يأتي عقد البيع لدى كاتب العدل، وأخيرًا القيد في السجل العقاري، وهي اللحظة التي تنتقل فيها الملكية[1]. ويقول مكتب Kallas للمحاماة بوضوح إن عقد البيع غير المسجّل لا ينقل الملكية، حتى بين البائع والمشتري، ولا يمنح المشتري إلا حقًا شخصيًا[6,8].

العقد لدى كاتب العدل لا يغيّر ذلك. فهو يُوقَّع كي يُقيَّد البيع، والمال المدفوع قبل القيد لا يمنحك إلا حقًا تجاه البائع[1]. والأمر نفسه إن كان كل ما لديك وكالة غير قابلة للعزل بالبيع. يقول Kallas إنها ليست بيعًا، وإن حاملها ليس مالكًا يسري حقه تجاه الغير[8]. المزيد في الوكالات غير القابلة للعزل.

لكن لحقك قيمة. يقول Kallas إنك تستطيع مقاضاة البائع أو ورثته لإلزامهم بالتسجيل، أو للمطالبة بتعويض، أو لتثبيت البيع[6,8]. وما يحميك فعلًا هو تحويل هذا الحق إلى قيد. قبل أن تبدأ، اقرأ كيف تتحقق من سند التمليك.

المخاطر ما دام العقار باسم البائع

إلى أن يُقيَّد بيعك، يتقدّم عليك أي بيع أو رهن أو حجز يُدوَّن في الصحيفة قبلك[1]. وعندما يدّعي شخصان العقار نفسه، تُحدَّد الأسبقية بتاريخ القيد في السجل اليومي لأمانة السجل العقاري، لا بتاريخ توقيع العقد[6]. ومن يكتسب حقًا مستندًا إلى قيود السجل يحتفظ به، إلا إذا كان يعلم مسبقًا بالعيب الذي يبطله.

يقول Kallas إن الاجتهاد مستقر على أن البائع الذي يبيع العقار نفسه مرتين يرتكب جرم الاحتيال وفق قانون العقوبات[9]. ولا يذكر هذا المصدر ما الذي قد تفعله الدعوى الجزائية لتسجيلك، فاسأل محاميًا عن الشقّ المدني.

والتزوير هو الخطر الآخر. في قضية أعلنتها قوى الأمن الداخلي في حزيران 2026، لم يعلم مشترٍ أن السند غير صحيح إلا عندما ذهب للتسجيل، بعد أن كان قد اشترى العقار[10]. راجع ماذا تفعل أمام سند مزوّر أو مالك وهمي.

هل فات الأوان؟ المهل

يقول تقرير UN-Habitat حول حقوق الأرض لعام 2024 والمجلس النرويجي للاجئين (2016) إن عمليات النقل يجب أن تُسجَّل خلال عشر سنوات[2,3]. ويضيف UN-Habitat أن المشتري الذي يفوّت هذه المهلة يخسر حقه في تسجيل النقل. ولا يذكر أيٌّ منهما المادة القانونية التي تحدد المهلة. ويعامل Kallas أيضًا حق المطالبة بالتسجيل على أنه خاضع لمهلة عشر سنوات، لكنه يقول إن وضع اليد يقطعها: يتوقف مرور الزمن إذا أثبتّ، بموجب عقدك، أنك تسلّمت العقار وتحوزه حيازة علنية ومستمرة وبلا منازع[6,8][11].

إن كنت تحمل وكالة غير قابلة للعزل، ينقل Kallas أن محكمة التمييز صدّقت إبطال بيع سُجِّل بموجب وكالة كهذه بعد أكثر من عشر سنوات على تنظيمها، فعاد العقار إلى اسم البائع. ولا يُطبَّق مرور الزمن هذا إلا إذا تذرّع به البائع[11]. ويقول Kallas أيضًا إن الوكالة العادية التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات لا يمكن استعمالها للتسجيل في السجل العقاري[8,11]، أما الوكالة غير القابلة للعزل فعلًا فمستثناة من هذه المهلة.

والإشارة المدوّنة على الصحيفة استنادًا إلى عقد عادي أو وكالة عادية لا تجعلك مالكًا أيضًا. فبحسب Kallas يبقى حقك شخصيًا، وتستمر مهلة السنوات العشر بالسريان حتى التسجيل النهائي[11]. تصف المصادر المهلة بطرق مختلفة ولا يذكر أيٌّ منها مادتها، فاطلب من محامٍ أن يقرأ عقدك وتواريخه.

كم يكلّف التسجيل

رسم التسجيل هو 3% من القيمة للبنانيين، 5% لغير اللبنانيين[7]. ولا تتوقف النسبة إلا على جنسية المشتري[5]. وفي العقار المبني يُستوفى الرسم على تخمين الدوائر المالية (القيمة التأجيرية × 30) متى كان هذا التخمين أعلى من الثمن المذكور في العقد[5,12]. ويقدّر مكتب Kallas للمحاماة مجمل أعباء الشراء بنحو 4% من القيمة للمشتري اللبناني ونحو 6% لغير اللبناني، قبل أتعاب الوسيط والمحامي وكلفة الإفادة.

قد يكون عقدك مدوّنًا في السجل اليومي لأمانة السجل العقاري قبل 1 كانون الثاني 2020 ولم تُدفع رسومه قط. في هذه الحال، يتيح لك القانون رقم 40/2026 دفع هذه الرسوم على أساس 1,500 ليرة للدولار حتى 31/12/2026، وأي رصيد يُدفع لاحقًا يخضع لسعر مصرف لبنان في تاريخ الدفع[4,5]. ولا ينطبق ذلك إلا على العقود المدوّنة أصلًا في السجل اليومي، لا على عقد وُقِّع فحسب. التفاصيل في تسوية العقود القديمة على سعر 1,500.

أدخل القانون رقم 64/2017 (المادة 14) سلفة بنسبة 2% على رسم الانتقال، تُحتسب على ثمن العقد مضافًا إليه الرسم البلدي، وتُدفع خلال 15 يومًا من عقد بيع ممسوح. ولا تُستردّ هذه السلفة إذا لم يُسجَّل البيع خلال سنة واحدة[13,14]. وليس مؤكدًا ما إذا كانت السلفة لا تزال تُستوفى بهذه الطريقة بعد القانون رقم 10/2022. اسأل كاتب العدل أو أمانة السجل العقاري هل دفعتها وهل ما زالت تُحتسب.

كيف تسجّل عقارًا اشتريته ولم يُسجَّل

  1. احصل على إفادة عقارية رسمية حديثة. اطلبها شخصيًا من أمانة السجل العقاري في المنطقة التي يقع فيها العقار[15,16]. قدّم بيانات العقار: المحافظة، القضاء، المنطقة العقارية، رقم العقار، القسم والبلوك[16,17]؛ والقسم والبلوك لا ينطبقان إلا على بعض العقارات. حدّد Legalmondo (حزيران 2025) الرسم بـ 5 دولارات أميركية[16]. ويقول أيضًا إن لأي شخص أن يطلب إفادة دون إثبات مصلحة قانونية، لكن لا تُعطى إفادة ما دام على العقار حجز أو تسجيل قيد الإنجاز. ويذكر Kallas نحو يومَي عمل للإفادة الورقية، وتختلف المدة بين أمانة وأخرى[18]. النسخ الصادرة عن OMT أو عبر الإنترنت غير رسمية ولا يُعتدّ بها في أي معاملة أو أمام القضاء[16,17,18,19]. تحقّق من أن المالك والحصص والرهون والحجوزات والدعاوى القائمة تطابق ما تتوقعه[16,18]. في نيسان 2025 عملت عدة أمانات للسجل العقاري في جبل لبنان، منها بعبدا، في أيام محددة فقط[20]، فاتصل بأمانة عقارك قبل الذهاب. المزيد في الحصول على الإفادة العقارية.
  2. تأكد أن العقار هو الذي تظنه. يُمسَك السجل بحسب رقم العقار لا باسم المالك[6]. وعندما يختلف الخريطة المساحية عن الواقع على الأرض، تُرجَّح الخريطة[6,21]. إن كان لديك أي شك، اطلب من مسّاح محلَّف (تشرف المساحة على المسّاحين[22]) أن يطابق الخريطة مع الأرض ويمشي الحدود معك. لم نجد كلفة منشورة لذلك، فاطلب عرض سعر مكتوبًا.
  3. اسأل أمانة السجل العقاري هل قُدِّم عقدك يومًا. اسأل هل له قيد في السجل اليومي وبأي تاريخ. هذا القيد يحدد مرتبتك تجاه الحقوق الأخرى[6]، وما إذا كان سعر 1,500 القديم يمكن أن ينطبق[4,5].
  4. اجمع إثباتاتك. أحضر العقد وكل إيصال وسجل تحويل للمال الذي دفعته، وأي مستند يثبت أنك تسلّمت العقار وتحوزه علنًا. فبحسب Kallas، هذه الحيازة هي ما يقطع مرور الزمن[6,8].
  5. إن تعاون البائع، وقّعا وسجّلا فورًا. يمكن تنظيم البيع لدى كاتب العدل أو لدى معاون رئيس أمانة السجل العقاري[11,13]. في العقار المبني يحتاج البائع إلى إفادة القيمة التأجيرية. فإن لم يكن على الصحيفة امتياز للخزينة، تصدر بعد دفع ضريبة الأملاك المبنية وضريبة الربح العقاري على العقار[5,12]؛ أما الامتيازات فانظر العوامل أدناه. وفي الأرض يحتاج البائع بدلًا من ذلك إلى إفادة مشتملات من البلدية وخريطة موقع[15,23]. قدّم المعاملة في أمانة السجل العقاري في اليوم نفسه. إن كنت تقيم في الخارج، يمكن لشخص تسمّيه في وكالة أن يوقّع ويسجّل عنك. ويجب أن تحدد الوكالة العقار برقمه وموقعه[24,25,26].
  6. إن رفض البائع أو توفي أو تعذّر إيجاده، توجّه إلى محامٍ. يقول Kallas إنك تستطيع مقاضاة البائع أو الورثة لإلزامهم بالتسجيل[6,8]. ولا يمكن تدوين إشارة الدعوى على الصحيفة إلا بقرار من رئيس المحكمة المدنية المختصة[6]. وبعد تدوينها تسري الإشارة تجاه الغير من تاريخ قيدها. وبموجب قرار وزارة المالية رقم 825، إذا ألزمت المحكمة البائع بتسجيل البيع دون تحميلك الرسوم والضرائب، تُعطى لك إفادة القيمة التأجيرية بعد دفع ضريبة الأملاك المبنية وضريبة الربح العقاري[27]. لا ينشر أي مصدر كلفة هذه الدعوى أو مدتها، فاطلب من المحامي تقديرًا مكتوبًا.

الأمر يتوقف على

  • هل عقدك مدوّن في السجل اليومي. للعقد المقدَّم مرتبة، وقد يستفيد من سعر 1,500 القديم. أما العقد الموقَّع فقط فليس له هذا ولا ذاك. اسأل أمانة السجل العقاري.
  • ما الذي تحمله. تُعامَل الوكالة العادية والوكالة غير القابلة للعزل بشكل مختلف: العادية التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات لا يُعتمد عليها للتسجيل[8,11]، أما غير القابلة للعزل فعلًا فمستثناة. اطلب من محامٍ أن يقرأ المستند نفسه.
  • الضرائب المترتبة على البائع. امتياز الخزينة المسجَّل بعد تاريخ عقدك لا يمنع إصدار إفادة القيمة التأجيرية بعد دفع الضريبتين العقاريتين[27]. أما المسجَّل قبله فيمنعها عمومًا. ابحث عن الامتيازات في الإفادة العقارية.
  • الأرض غير الممسوحة. لا يُفتح سجل عقاري في منطقة إلا بعد إنجاز التحديد والتحرير فيها والمصادقة عليهما[2,21]. وإلا فتُطبَّق إجراءات خاصة للتحديد والنشر المؤقتين قبل أي قيد جديد، مع مهلة شهرين للاعتراض[6]. اسأل أمانة السجل العقاري ومحاميًا عن وضع قريتك.
  • وضع البائع. مع بائع متعاون تسجّل عبر كاتب العدل أو أمانة السجل العقاري. لا ينشر أي مصدر المدة التي يستغرقها ذلك، وقد تبدّلت أيام عمل الأمانات[20]، فاسأل أمانة السجل العقاري أو كاتب العدل. وإن رفض البائع أو توفي، يقول Kallas إن الطريق هو دعوى على البائع أو الورثة[6,8].

أسئلة شائعة

هل يكفي عقد بيع لدى كاتب العدل لأصبح مالكًا في لبنان؟

لا. يُوقَّع العقد لدى كاتب العدل كي يُقيَّد البيع في السجل العقاري، ولا تنتقل الملكية إلا بهذا القيد[1]. وقبل ذلك لك حق شخصي تجاه البائع[1,2].

هل أصبح مالكًا لأنني أسكن العقار منذ سنوات؟

ليس إن كان العقار مسجّلًا: فالحيازة الطويلة لا تكسبك ملكية عقار مسجّل[6]. لكن بحسب مكتب Kallas للمحاماة، يمكن للحيازة العلنية والمستمرة أن تقطع مرور الزمن على حقك في المطالبة بالتسجيل[6,8].

ماذا يحدث إن باع البائع العقار نفسه لشخص آخر؟

بين المشترين المتنازعين، تكون الأسبقية لمن قُيِّد بيعه أولًا في السجل اليومي لأمانة السجل العقاري، أيًّا كانت تواريخ العقود[6]. ويقول Kallas إن بيع العقار نفسه مرتين احتيال وفق قانون العقوبات[9]. ويستطيع المحامي أن يقول لك هل ما زال لك حق في العقار أم في التعويض فقط.

هل يحميني القيد الاحتياطي؟

الوعد بالبيع المقيَّد احتياطيًا على الصحيفة يحفظ مرتبتك تجاه البيوع والرهون اللاحقة[1,28]. لكن القيود الاحتياطية تسقط: فبحسب طريقة إجرائها تنتهي بعد شهر، ستة أشهر، شهران أو سنة كحد أقصى[6]، فاسأل محاميًا متى ينتهي قيدك. ويقول Kallas إن الإشارة المستندة إلى عقد عادي أو وكالة عادية لا تجعلك مالكًا، وتستمر مهلة السنوات العشر حتى التسجيل النهائي[11].

المصادر

راجعنا المقال على هذه المصادر. الأرقام في النص تحيل إليها.

  1. 1.
    How to Buy Property in Lebanon: The Legal Steps from Verification to Inscription

    Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  2. 2.
    Legislative and Administrative Land and Property Rights Framework. Lebanon

    GLTN / UN-Habitat · أيار 2024 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  3. 3.
    Palestinian Refugees' Right to Inherit under the 2001 Amendment Law – Beirut Test Case

    Norwegian Refugee Council · كانون الثاني 2016 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  4. 4.
    Annual Budget Documents and Process (Budget Law 2026 index page)

    Lebanese Ministry of Finance · 10 شباط 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  5. 5.
    Real estate fees calculator

    Kallas Law Firm · 24 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  6. 6.
    The Land Registry in Lebanese Law — Part Six of the Practical Guide to the Code of Real Property

    Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  7. 7.
    قانون الموازنة العامة لعام 2022 (القانون 10/2022) المنشور في الجريدة الرسمية

    Lebanese Ministry of Finance · 15 تشرين الثاني 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  8. 8.
    The Irrevocable Power of Attorney for the Sale of Property in Lebanon: Its Limits and Prescription

    Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  9. 9.
    Theft, fraud and breach of trust: how Lebanese law distinguishes the three crimes

    Kallas Law Firm · 23 آب 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  10. 10.
    ISF: arrest of suspect forging a property deed in Halat

    Internal Security Forces (ISF), Lebanon · 24 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  11. 11.
    Real estate sale in Lebanon: ordinary sale contract, irrevocable power of attorney and registration in the land registry

    Kallas Law Firm (klfi.net) · 12 نيسان 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  12. 12.
    Law 10/2022 (General Budget Law for 2022), consolidated text with amendments

    Lebanese University Legal Informatics Center (legallaw.ul.edu.lb) · 15 تشرين الثاني 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  13. 13.
    Ministry of Finance circular 4835 of 13/11/2017 applying Art. 14 of Law 64/2017 (2% advance on the real estate transfer fee)

    Lebanese University Legal Informatics Center (legallaw.ul.edu.lb) · 13 تشرين الثاني 2017 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  14. 14.
    Lebanon: Individual – Other taxes

    PwC Worldwide Tax Summaries · 1 تموز 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  15. 15.
    Inheritance in Lebanon: Probate, Estate Declaration and Inheritance Tax (2026)

    Kallas Law Firm · 27 حزيران 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  16. 16.
    How to Find Real Estate and Land Register Information in Lebanon

    Legalmondo · 17 حزيران 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  17. 17.
    OMT: Viewing Title Registers (Land Registry service page)

    OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  18. 18.
    Lebanon Asset Search: How to Find Real Estate and Company Ownership Records

    Kallas Law Firm · 25 تشرين الأول 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  19. 19.
    Viewing Title Registers Electively Through OMT

    OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · 13 تشرين الأول 2020 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  20. 20.
    Work programme at the land registry offices for the current week

    Annahar · 1 نيسان 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  21. 21.
    Land Delimitation and Registration Works in Lebanese Law — Part Seven of the Practical Guide to the Code of Real Property

    Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  22. 22.
    LIBC: How GDLRC is implementing the Roadmap to Build Land Industry in Lebanon

    LIBC (Lebanese International Business Council) · 21 كانون الثاني 2021 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  23. 23.
    Lebanese Real Estate Differences

    Choueh Law Firm · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  24. 24.
    Power of Attorney

    Embassy of Lebanon, Washington DC · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  25. 25.
    Power of Attorney

    Consulate General of Lebanon, Detroit · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  26. 26.
    Power of Attorney

    Embassy of Lebanon, The Hague · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  27. 27.
    Ministry of Finance Decision 825 of 8/11/2023 on the rental-value statement for real-estate transfers (Art. 66 of Law 10/2022)

    Lebanese University Legal Informatics Center (Ministry of Finance decision, Official Gazette) · 8 تشرين الثاني 2023 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  28. 28.