أحلى بيت
تصفّح المواضيع

كيف ألغي وكالة لاستعمالها في لبنان؟

وقت القراءة: 6 دعدد المصادر: 17مراجعة قانونية: تاتيانا علوان، 18 تشرين الأول 2026
في هذه الصفحة
  1. أهم المعلومات
  2. عادية أم غير قابلة للعزل: أي وكالة وقّعت؟
  3. انتظار انتهاء الوكالة لا يكفي
  4. أين توقّع العزل
  5. كيف تجعل العزل نافذاً في لبنان
  6. كيف تعزل وكيلاً خطوة خطوة
  7. الأمر يتوقف على
  8. أسئلة شائعة
  9. المصادر

الجواب باختصار

وقّع عزل الوكالة في سفارة أو قنصلية لبنانية[1,2]. بحسب مكتب كلاس للمحاماة، واستناداً إلى المادة 810 من قانون الموجبات والعقود، يمكنك عزل الوكيل في الوكالة العادية متى شئت[3,4]، أما الوكالة غير القابلة للعزل فـلا يجوز عزل الوكيل إلا بموافقة صاحب المصلحة[3]. لم نجد قاعدة تحدد كيف يعلم الوكيل أو كاتب العدل أو السجل العقاري بالعزل، فأبلغهم بنفسك.

يُسأل أيضاً: “عزل وكالة في لبنان” · “إلغاء وكالة من الخارج للبنان” · “هل يمكن إلغاء وكالة غير قابلة للعزل في لبنان؟” · “سحب وكالة في القنصلية اللبنانية”

لم نجد سجلاً عاماً لعزل الوكالات، ولا قاعدة منشورة تحدد كيف يصل عزل جرى في الخارج إلى كاتب العدل أو السجل العقاري في لبنان[1,2][3,4]. تغطي هذه الصفحة ما نُشر حتى 17 تشرين الأول 2026.

أهم المعلومات

الوكالة العادية
بحسب كلاس: يمكن عزل الوكيل متى شئت، ولا أثر لأي بند يقول خلاف ذلك[3,4]
الوكالة غير القابلة للعزل
بحسب كلاس: لا يجوز عزل الوكيل إلا بموافقة صاحب المصلحة[3]
ما يجعلها غير قابلة للعزل
مضمونها لا عنوانها[3]
المدة
بحسب كلاس: لا تنقضي بمرور الزمن ما لم تُحدَّد لها مدة[3]
للتسجيل
يجب أن تكون الوكالة العادية لا يتجاوز عمرها 5 سنوات[3,4]
رسم العزل في دبي
276 درهماً إماراتياً عن كل توقيع[1]، مع نسخة عن الوكالة
في هولندا
يُرتَّب الإلغاء بمراسلة الخدمات القنصلية بالبريد الإلكتروني؛ لا رسم منشوراً[2]

عادية أم غير قابلة للعزل: أي وكالة وقّعت؟

يقرأ مكتب كلاس للمحاماة المادة 810 من قانون الموجبات والعقود على هذا النحو: يمكنك عزل الوكيل في الوكالة العادية متى شئت، ولا أثر لأي بند يمنعك من ذلك[3,4]. الاستثناء هو الوكالة المعطاة لمصلحة الوكيل أو لمصلحة شخص ثالث، فلا تُسحب إلا بموافقة صاحب المصلحة[3]. تُكتب عادة بعبارة «وكالة غير قابلة للعزل»، فابحث عن هذه العبارة في نسختك.

العنوان وحده لا يحسم الأمر. بحسب كلاس، تكون الوكالة غير قابلة للعزل إذا أقررت فيها بقبض كامل الثمن، أو أبرأت ذمة الوكيل، أو سمّيت صراحة شخصاً ثالثاً مستفيداً. أما الوكالة التي تخوّل الوكيل إتمام البيع فقط، من دون ثمن متفق عليه أو إيصال أو إبراء، فتبقى عادية ويمكن عزل الوكيل فيها متى شئت[3]. قد تقرأ المحكمة مستنداً بعينه بشكل مختلف، فاطلب من محامٍ في لبنان قراءة النص. المزيد في معنى الوكالة غير القابلة للعزل.

انتظار انتهاء الوكالة لا يكفي

بحسب مكتب كلاس للمحاماة، لا تنقضي الوكالة بمرور الزمن ما لم تُكتب فيها مدة[3]. أما استعمالها في السجل العقاري فمسألة أخرى. يقرأ كلاس المادة 50 من القرار 188/1926، كما عُدِّلت عام 1953، على أنها تُلزم الوكيل الذي يسجّل حقاً عينياً بإبراز وكالة لا يتجاوز عمرها 5 سنوات[3,4]. ويستشهد كلاس بقرار لمحكمة التمييز (الغرفة التاسعة، القرار 25 تاريخ 19/6/2015) يجيز لأمين السجل العقاري إثارة هذه القاعدة من تلقاء نفسه في الوكالة العادية.

ويقول كلاس أيضاً إن الاجتهاد المستقر يستثني الوكالة غير القابلة للعزل فعلاً من مهلة السنوات الخمس، فيمكن إبرازها بعد انقضائها[3,4]. الوكالة العادية القديمة يصعب التسجيل بها، لكنها تبقى قائمة إلى أن تعزل الوكيل[3].

أين توقّع العزل

تتولى البعثات اللبنانية في الخارج عزل الوكالات كما تنظّم الوكالات الجديدة[1,2]. وجدنا قواعد منشورة لاثنتين منها:

  • دبي: تطلب القنصلية نسخة عن الوكالة المراد عزلها، وتتقاضى 276 درهماً إماراتياً عن كل توقيع[1].
  • هولندا: تقول السفارة في لاهاي إن إلغاء الوكالة يمكن ترتيبه بمراسلة خدماتها القنصلية بالبريد الإلكتروني[2]. ولا تنشر رسماً لذلك.

لم نجد إجراءً أو رسماً منشوراً للعزل في أي بلد آخر. راسل بعثتك واسألها عن المستندات المطلوبة وكلفة العزل وهل يجب أن تحضر شخصياً.

ثم تبقى مسألة ختم إضافي في بيروت. يقول مكتب كلاس للمحاماة إن المستندات المنظَّمة في الخارج، كالوكالة، تمرّ عادة بالبعثة اللبنانية ثم بوزارة الخارجية قبل استعمالها في لبنان[5,6]. لا يذكر أي مصدر هل يسلك العزل المسار نفسه. اسأل كاتب العدل أو أمانة السجل العقاري التي ستتسلّمه، واطّلع على هل تنطبق خطوة وزارة الخارجية.

كيف تجعل العزل نافذاً في لبنان

قد لا يعلم من سيتصرّف بالوكالة في لبنان بعزلها ما لم تبلغه أنت. وللسبب نفسه، يتحمّل المشتري الذي يعتمد على وكالة عادية خطر أن تكون قد عُزلت قبل البيع[3,4]. أرسل إلى الوكيل نسخة عن العزل بطريقة تعطيك إثباتاً بالتسلّم. وإذا كان كاتب عدل في لبنان قد نظّم الوكالة الأصلية، فأرسل إليه نسخة أيضاً. لم نجد إجراءً منشوراً لإيداع العزل في السجل العقاري، فاسأل محامياً لبنانياً، أو أمانة السجل العقاري التابع لها العقار، هل يمكن ذلك وكيف[7,8].

إذا كان الوكيل قد استعمل الوكالة، فقد لا يلغي العزل ما جرى. بحسب كلاس، من اكتسب حقاً معتمداً على قيود السجل العقاري يحتفظ به ما لم يكن يعلم مسبقاً بأسباب تبطله[9]. وبين الحقوق المتزاحمة على العقار نفسه، يتقدّم الحق المقيَّد أولاً في السجل اليومي. أما أثر العزل على الأعمال التي تمّت فسؤال لمحامٍ.

لتعرف ما حدث لعقارك، اقرأ إفادته العقارية. فهي تبيّن المالك والرهون والقيود[9,10]. استُعملت وكالات مزوّرة لمحاولة بيع عقارات أو رهنها في لبنان، منها عقار مالك يعيش في الخارج[11,12,13]. المزيد في حماية عقارك من وكالة مزوّرة.

كيف تعزل وكيلاً خطوة خطوة

  1. ابحث عن نسختك من الوكالة واقرأها. دوّن تاريخها واسم الوكيل والعقارات المذكورة فيها، وهل تحدد مدة، وهل تقول «وكالة غير قابلة للعزل». إذا أقررت فيها بقبض ثمن، فقد تكون غير قابلة للعزل[3]. اعرضها على محامٍ لبناني قبل أن تتابع.
  2. احصل على إفادة عقارية حديثة لكل عقار. اطلب من شخص تثق به في لبنان، لا من الوكيل، أن يطلبها. أعطه المحافظة، القضاء، المنطقة العقارية، رقم العقار، القسم والبلوك[8,14] (القسم والبلوك للشقق). بحسب Legalmondo (حزيران 2025)، تُعطى الإفادة الرسمية حضورياً فقط في أمانة السجل العقاري التابع لها العقار[7,8] وكلفتها 5 دولارات أميركية[8]. قد يُستوفى الرسم بالليرة اللبنانية، فتحقّق من الأمانة قبل الذهاب. ويذكر كلاس (تشرين الأول 2025) نحو يومَي عمل للإفادة الورقية[15]. يمكن لفرع OMT أن يعطي نسخة غير رسمية لنظرة سريعة[14,16]، لكن الإفادة الرسمية وحدها تُعتمد في أي معاملة[8,14,15,16]. إليك كيف تحصل على إفادة عقارية وكم تكلّف.
  3. تواصل مع السفارة أو القنصلية اللبنانية. في دبي، أحضر نسخة عن الوكالة المراد عزلها وادفع 276 درهماً إماراتياً عن كل توقيع[1]. في هولندا، راسل الخدمات القنصلية بالبريد الإلكتروني واسأل هل يجب أن توقّع شخصياً بعد ذلك[2]. في غيرهما، اطلب من البعثة المستندات والرسم كتابةً.
  4. اسأل هل يجب تصديق العزل في بيروت. اسأل البعثة، وكاتب العدل أو أمانة السجل العقاري في لبنان، هل يحتاج أيضاً إلى ختم وزارة الخارجية قبل استعماله[5,6].
  5. أبلغ الوكيل وكاتب العدل كتابةً. أرسل النسخ مع إثبات بالتسلّم، واحتفظ بكل نسخة وإيصال. لم نجد إجراءً منشوراً لإبلاغ السجل العقاري بالعزل. اسأل محامياً لبنانياً، أو أمانة السجل العقاري التابع لها العقار، هل يمكن إيداعه هناك وكيف[7,8].
  6. راجع الإفادة مجدداً لاحقاً. إذا وجدت بيعاً أو رهناً لم تأذن به، راجع محامياً فوراً. ويمكنك أيضاً التبليغ عبر خدمة «بلّغ» على موقع قوى الأمن الداخلي، أو تطبيق قوى الأمن الداخلي، أو أقرب مخفر[17].

الأمر يتوقف على

  • نوع الوكالة. يقول كلاس إن الوكالة العادية يمكن عزل الوكيل فيها متى شئت، أما المعطاة لمصلحة الوكيل أو شخص ثالث فتحتاج إلى موافقة صاحب المصلحة[3]. يجب أن يقرأ محامٍ النص.
  • مكان إقامتك. تتقاضى دبي 276 درهماً إماراتياً عن كل توقيع[1]. في لاهاي، يُرتَّب الإلغاء بمراسلة الخدمات القنصلية بالبريد الإلكتروني؛ اسأل هل يجب أن توقّع شخصياً بعد ذلك[2]. للبعثات الأخرى قواعدها، فاسأل بعثتك.
  • هل تصرّف الوكيل بعد. بحسب كلاس، الحقوق التي اكتسبها أشخاص معتمدين بحسن نية على السجل محميّة[9]. اسأل محامياً عمّا يمكن الطعن فيه بعد.
  • أين سيُستعمل العزل. لا يحسم أي مصدر هل يحتاج إلى خطوة وزارة الخارجية في بيروت[5,6]. يمكن لكاتب العدل أو أمانة السجل العقاري التي تتسلّمه أن تؤكد ذلك.
  • وفاة في العائلة. بحسب كلاس، تنتهي الوكالة العادية بوفاة الموكِّل، أما المعطاة لمصلحة الوكيل أو شخص ثالث فتبقى وتُلزم الورثة[3].

أسئلة شائعة

هل تنتهي الوكالة المعدّة للبنان من تلقاء نفسها؟

بحسب مكتب كلاس للمحاماة، لا تنقضي بمرور الزمن ما لم تُكتب فيها مدة[3]. ولتسجيل حق عيني في السجل العقاري، يجب أن تكون الوكالة العادية لا يتجاوز عمرها 5 سنوات[3,4].

هل يمكنني إلغاء وكالة غير قابلة للعزل؟

يقول مكتب كلاس للمحاماة إن الوكالة المعطاة لمصلحة الوكيل أو شخص ثالث لا يجوز عزل الوكيل إلا بموافقة صاحب المصلحة[3]. وكون وكالتك غير قابلة للعزل يتوقف على مضمونها، كالإقرار بقبض الثمن، لا على عنوانها.

كم يكلّف عزل وكالة في قنصلية لبنانية؟

تتقاضى القنصلية في دبي 276 درهماً إماراتياً عن كل توقيع[1]. وتقول السفارة في هولندا إن الإلغاء يُرتَّب بمراسلة خدماتها القنصلية بالبريد الإلكتروني ولا تنشر رسماً، فاسأل هل يجب أن توقّع شخصياً بعد ذلك[2]. لم نجد رسماً منشوراً لبعثات أخرى.

هل يجب أن يوافق الوكيل على العزل؟

لا في الوكالة العادية، إذ يمكنك عزله متى شئت بحسب مكتب كلاس للمحاماة[3,4]. لكن أبلغ الوكيل كتابةً واحتفظ بإثبات تسلّمه.

المصادر

راجعنا المقال على هذه المصادر. الأرقام في النص تحيل إليها.

  1. 1.
    Power Of Attorney

    Consulate General of Lebanon, Dubai · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  2. 2.
    Power of Attorney

    Embassy of Lebanon, The Hague · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  3. 3.
    The Irrevocable Power of Attorney for the Sale of Property in Lebanon: Its Limits and Prescription

    Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  4. 4.
    Real estate sale in Lebanon: ordinary sale contract, irrevocable power of attorney and registration in the land registry

    Kallas Law Firm (klfi.net) · 12 نيسان 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  5. 5.
    Inheritance Law in Lebanon: A Guide for Heirs and Families Abroad

    Kallas Law Firm · 20 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  6. 6.
    Forcing the Partition or Sale of Co-Owned Property in Lebanon: The Judicial Exit from Indivision

    Kallas Law Firm · 29 آب 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  7. 7.
    Inheritance in Lebanon: Probate, Estate Declaration and Inheritance Tax (2026)

    Kallas Law Firm · 27 حزيران 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  8. 8.
    How to Find Real Estate and Land Register Information in Lebanon

    Legalmondo · 17 حزيران 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  9. 9.
    The Land Registry in Lebanese Law — Part Six of the Practical Guide to the Code of Real Property

    Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  10. 10.
    How to Buy Property in Lebanon: The Legal Steps from Verification to Inscription

    Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  11. 11.
    حاولوا الاستيلاء على عقار بقيمة نصف مليون دولار... ما علاقة كاتب العدل؟

    Annahar · 19 تشرين الأول 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  12. 12.
    Photograph of a suspect arrested for fraud and forgery circulated: Have you been a victim of his crimes?

    Internal Security Forces · 14 تموز 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  13. 13.
    Sanitized Cases – 2023 Forgery Report (STR)

    Special Investigation Commission · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  14. 14.
    OMT: Viewing Title Registers (Land Registry service page)

    OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  15. 15.
    Lebanon Asset Search: How to Find Real Estate and Company Ownership Records

    Kallas Law Firm · 25 تشرين الأول 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  16. 16.
    Viewing Title Registers Electively Through OMT

    OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · 13 تشرين الأول 2020 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  17. 17.
    The Internal Security Forces warn of scammers exploiting displaced persons through fake housing advertisements on social media platforms

    Internal Security Forces (ISF), General Directorate – Public Relations Division · 8 آذار 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026