Quel tribunal délivre le hasr irth au Liban : le tribunal charaï ou le tribunal civil ?

Aussi formulé: “Où obtenir un hasr irth au Liban ?” · “Tribunal charaï ou tribunal civil pour une succession au Liban” · “Quel tribunal délivre l'acte de dévolution successorale au Liban ?” · “Où faire établir un hasr irth (حصر إرث) ?”

Pourquoi la communauté détermine le tribunal#

Le Liban n'a pas de code civil unique des successions. La succession suit la communauté religieuse du défunt : le droit islamique pour les musulmans, une loi civile pour les non-musulmans^[1,2]. PBL indique que le Liban reconnaît 18 communautés religieuses, et que l'appartenance d'une personne détermine à la fois la loi successorale et le tribunal. Pour les chrétiens de toutes confessions et pour les juifs, la loi applicable est la loi du 23 juin 1959^[1,2,5].

Aucune source que nous avons lue ne traite des familles de confessions mixtes, des conversions ou des mariages civils célébrés à l'étranger^[1,2]. Si l'un de ces cas concerne votre famille, parlez à un avocat avant de déposer quoi que ce soit. Les règles elles-mêmes sont dans quelle loi successorale s'applique à votre famille.

Le hasr irth est indispensable : tant qu'il n'existe pas, rien dans la succession ne peut être mis au nom des héritiers, ni terrain, ni appartement, ni compte bancaire^[1,2,4]. Voici ce qu'est un hasr irth et comment l'obtenir.

Successions de non-musulmans : le tribunal civil de première instance#

Selon PBL, lorsqu'aucun tribunal religieux n'est compétent, le hasr irth est un jugement rendu par un juge unique du tribunal de première instance du dernier domicile^[2,3], c'est-à-dire le dernier domicile civil du défunt. Mattar convient que les tribunaux civils de première instance sont compétents. Mattar dit aussi que la succession s'ouvre à le dernier domicile du défunt^[3], où que se trouve le bien, sans préciser de quelle loi il s'agit.

Pour une succession de non-musulman, le tribunal est donc choisi selon le dernier lieu de vie du défunt, même si le terrain est dans un autre district^[2,3]. Le bien est transféré plus tard, auprès de le bureau du registre foncier du lieu de situation du bien^[2,4]. Le partage des parts est expliqué dans comment une succession est partagée selon la loi pour les non-musulmans.

Successions de musulmans et de Druzes : où les sources divergent#

Kallas indique que les successions de musulmans relèvent des tribunaux charaïs sunnite et jaafarite, et celles des Druzes des tribunaux druzes. PBL indique qu'un tribunal religieux conduit la procédure lorsque le statut personnel relève d'un tel tribunal. Mattar dit seulement que les tribunaux civils de première instance sont compétents en matière de succession, sans distinguer selon la communauté, et peut-être pour les seules successions de droit civil^[1,2,3].

Deux autres éléments penchent vers le tribunal religieux. PBL indique que, pour l'enregistrement foncier, l'acte de dévolution émane d'un tribunal religieux pour les musulmans et d'un tribunal civil pour les non-musulmans^[2,3]. Et dans un cas test du Norwegian Refugee Council à Beyrouth, achevé en 2015, une décision d'un tribunal charaï sunnite a désigné les héritiers^[6]. Le NRC précise que ce résultat est propre à Beyrouth et à un tribunal charaï sunnite, et rien de ce que nous avons lu ne montre comment les tribunaux druzes procèdent en pratique. Renseignez-vous auprès du greffe du tribunal religieux de la communauté du défunt, ou d'un avocat.

Ce que le tribunal vous demande#

La déclaration préliminaire de succession au ministère des Finances vient en premier, car l'autorisation qu'elle produit fait partie des documents exigés par le tribunal^[1,4]. Elle est due dans les 90 jours suivant le décès^[4,7,8]. Kallas énumère cinq documents pour l'acte de dévolution successorale et PBL donne une liste différente : confirmez la liste exacte auprès du greffe du tribunal^[1,2,4]. Le détail est dans les documents du hasr irth.

Si vous vivez à l'étranger, Kallas indique que les documents établis à l'étranger, comme un acte de décès, passent en général par l'ambassade ou le consulat du Liban, puis par le ministère des Affaires étrangères avant de pouvoir servir au Liban^[1,9]. Les pages des missions que nous avons lues s'arrêtent à la légalisation consulaire : demandez au bureau qui utilisera le document si l'étape du ministère est nécessaire. Selon Kallas, les héritiers qui ne peuvent pas se déplacer peuvent agir par procuration couvrant toutes les étapes, de la déclaration au transfert, mais la vente d'un bien exige une procuration spéciale expresse, et non une procuration générale^[1]. Voir agir pour un héritier qui vit à l'étranger.