Como verificar se uma procuração para vender um imóvel no Líbano é autêntica e ainda está válida?

Dados principais#

Para vender

um mandato especial expresso para vender^[1], não uma procuração geral

Dados de identidade

nome completo, nomes dos pais, data de nascimento e número de registro^[8,9] (missões de Detroit e Bruxelas)

Limite de idade para o registro

Uma procuração comum deve ter com no máximo 5 anos^[1,4]

Procuração realmente irrevogável

Isenta do limite de cinco anos, segundo a Kallas^[1,4]. A Kallas relata também um caso da Corte de Cassação que manteve a anulação de uma venda feita mais de dez anos^[4] depois de lavrada a procuração, prazo que só vale se o vendedor o invocar

Revogação

Uma procuração comum pode ser revogada a qualquer momento^[1,4]

Morte do proprietário

A procuração comum termina. A dada no interesse do procurador ou de um terceiro subsiste após a morte do outorgante^[1]

Assinada no exterior

Legalizada, não apostilada: o Líbano não é parte da Convenção da Apostila^[10]

Registro público de procurações

Nenhum encontrado, nem de procurações nem de revogações

Como verificar uma procuração antes de pagar#

1. 1
   Peça a procuração inteira, todas as páginas, antes de qualquer pagamento. Peça ao procurador uma cópia completa, não a foto da primeira página. O consulado em Detroit, por exemplo, exige a assinatura do outorgante e o selo do tabelião em todas as páginas de uma procuração com mais de uma página^[8].
2. 2
   Peça você mesmo a certidão oficial do Registro de Imóveis (ifadeh aqariyeh, إفادة عقارية). Não aceite uma entregue pelo vendedor ou pelo procurador. A certidão oficial é pedida pessoalmente no escritório do registro de imóveis da região do imóvel^[14,19]. Leve estes dados: a província, o distrito, a zona cadastral, o número do imóvel, a seção e o bloco^[13,14]. A Legalmondo (junho de 2025) indica a taxa de US$ 5^[14]. Não conseguimos ler a tabela oficial de taxas, e a cobrança pode ser em LBP, então confirme com esse escritório antes de ir. A Kallas (outubro de 2025) fala em cerca de dois dias úteis para a certidão em papel^[20]. Cópias do site ou da OMT não são oficiais e não valem para uma venda^{[13,14,20,21]}. Se você está no exterior, um advogado contratado por você pode pedi-la, porque a Legalmondo diz que qualquer pessoa pode solicitá-la sem demonstrar interesse jurídico. A Legalmondo diz também que nenhuma certidão é emitida enquanto houver um gravame ou um registro em andamento sobre o imóvel. Se o escritório se recusar a emitir, descubra o motivo antes de seguir adiante. Veja como obter a certidão e quanto custa.
3. 3
   Compare o proprietário e o imóvel. O proprietário na certidão deve ser a pessoa que assinou a procuração, com a mesma identidade completa. O número do imóvel, a zona e a seção devem ser idênticos nos dois documentos. A certidão mostra também hipotecas, penhoras e ações judiciais pendentes^[14,20], e a Kallas diz que isso passa ao comprador, a menos que seja baixado antes^[3].
4. 4
   Leia a cláusula de poderes. Procure um poder expresso para vender este imóvel. A Kallas diz que uma procuração geral não basta^[1]. Se a procuração se diz irrevogável, veja se o conteúdo sustenta isso (preço reconhecido, procurador quitado ou beneficiário nomeado), e peça a um advogado que leia o texto.
5. 5
   Confira a data. Para o registro, uma procuração comum deve ter com no máximo 5 anos^[1,4]. Se for mais antiga, pergunte ao tabelião se o registrador a aceitará antes de assinar qualquer coisa.
6. 6
   Confira como foi assinada. Deve constar a assinatura em uma missão libanesa, ou um tabelião local seguido de autenticação local e legalização libanesa^[9,11,12,18]. Se faltar um elo dessa cadeia, pare.
7. 7
   Peça ao seu tabelião que confirme com o emissor. Peça ao tabelião que cuida da venda que contate o cartório ou a missão que emitiu a procuração, com três perguntas: este escritório emitiu esta procuração nesta data para esta pessoa, registrou alguma revogação e pode confirmar os documentos de identidade usados. Separadamente, fale com o proprietário por contatos que não vieram do procurador. Uma procuração comum termina com a morte do proprietário^[1], então certifique-se de que ele está vivo e ainda quer vender.
8. 8
   Registre assim que a escritura for assinada. Enquanto a venda não for inscrita, o imóvel continua em nome do vendedor e exposto a qualquer venda ou hipoteca inscrita antes da sua^[3]. A prioridade vale pela data de entrada no diário do registro, não pela data de assinatura da escritura^[2]. Em um caso divulgado pelas FSI em junho de 2026, um comprador só soube que a escritura era inválida ao tentar registrar, depois de ter pago^[22].

Depende de#

• Comum ou irrevogável. Uma procuração comum pode ser revogada a qualquer momento e termina com a morte do proprietário^[1,4]. Segundo a Kallas, uma realmente irrevogável escapa da regra dos cinco anos, mas o direito que ela dá pode caducar após dez anos se o vendedor invocar o prazo^[4]. Peça a um advogado que leia de que tipo é a sua.
• Onde e como foi assinada. Os procedimentos das missões diferem nos detalhes. A embaixada na Bélgica legaliza apenas por correio registrado, depois da certificação pelo ministério das Relações Exteriores belga ou luxemburguês^[9]. O consulado em Detroit legaliza por correio depois que a procuração é lavrada em cartório e autenticada pelo Secretary of State^[8]. Pergunte ao seu tabelião o que o registrador aceitará.
• Se o proprietário ainda está vivo. Se o proprietário morreu, a procuração comum acabou^[1]. Pergunte a um advogado como os herdeiros podem vender no lugar dele.
• Imóvel no sul ocupado. No projeto, como a LBCI o divulgou em setembro de 2026, procurações de venda, promessas de venda e contratos de venda lavrados em cartório para imóveis em localidades ocupadas, feitos desde 8 de outubro de 2023^[23], não poderiam ser concluídos nem registrados sem aprovação de um comitê. Os proprietários de lá também ficariam proibidos de vender até o fim da ocupação^[23,24]. O Conselho de Ministros aprovou o projeto em setembro de 2026, e ele precisa da aprovação do Parlamento. Pergunte a um advogado se já foi aprovado.
• Se você suspeita de falsificação. As FSI recebem denúncias por o serviço Baligh das FSI, o aplicativo das FSI ou a delegacia mais próxima^[25]. A Kallas diz que a fraude é processada sem necessidade de queixa da vítima^[26]. Veja onde denunciar um golpe imobiliário.

Perguntas frequentes#