أحلى بيت
تصفّح المواضيع

هل ما زالت مهلة تسوية مخالفات البناء بموجب القانون 139/2019 مفتوحة؟

وقت القراءة: 6 دعدد المصادر: 14مراجعة قانونية: تاتيانا علوان، 18 تشرين الأول 2026
في هذه الصفحة
  1. أهم المعلومات
  2. ماذا يشمل القانون 139/2019
  3. لماذا لا يستطيع أحد أن يعطيك تاريخاً
  4. ماذا تعني مخالفة غير مسوّاة عند الشراء أو البيع
  5. كيف تعرف وضع المبنى
  6. الأمر يتوقف على
  7. أسئلة شائعة
  8. المصادر

الجواب باختصار

غير مؤكد. يشمل القانون 139/2019 المخالفات المنشأة بين 13/9/1971 و31/12/2018[1,2]، وقد أعطى نصه الأصلي المالكين سنتين لتقديم الطلب، مع مضاعفة الرسوم أربع مرات بعد سنة واحدة. المواد التي تحدد هذه المهل مُشار إلى أنها معدّلة بموجب القانون رقم 10/2022 النافذ اعتباراً من 15/11/2022[2,3]، ولم نتمكن من قراءة نص التعديل. قبل أن تعتمد على أي مهلة، اسأل البلدية أو المديرية العامة للتنظيم المدني أو محامياً.

يُسأل أيضاً: “هل مهلة تسوية مخالفات البناء وفق القانون 139 لعام 2019 ما زالت مفتوحة في لبنان؟” · “هل مُدّدت مهلة تسوية مخالفات البناء في القانون 139؟” · “هل يمكنني بعد تسوية مخالفة بناء وفق القانون 139/2019؟” · “مهلة القانون 139 لمخالفات البناء”

لا يذكر أي مصدر اطّلعنا عليه ما إذا كانت مهلة التسوية بموجب القانون 139/2019 مفتوحة في تشرين الأول 2026، والمواد التي تحددها مُشار إلى أنها عُدّلت عام 2022 بنص لم نطّلع عليه[1,2]. تغطي هذه الصفحة ما نُشر حتى 17 تشرين الأول 2026.

أهم المعلومات

القانون
القانون رقم 139 تاريخ 9 تموز 2019، المنشور في الجريدة الرسمية العدد 34 تاريخ 11 تموز 2019[1,2]
ماذا يشمل
المخالفات المنشأة بين 13/9/1971 و31/12/2018[1,2]، على الأملاك الخاصة فقط
مهلة التقديم الأصلية
سنتان في المواد 3 و5 و7، لكن الرسوم تتضاعف أربع مرات بعد سنة بموجب المادة 5(2)[1,2]
تعديل لاحق
المواد 3 و5 و7 و9 مُشار إلى أنها معدّلة بموجب القانون رقم 10/2022 النافذ اعتباراً من 15/11/2022[2,3]
مفتوحة في تشرين الأول 2026؟
لم يؤكد ذلك أي مصدر اطّلعنا عليه[1,2]
الأعمال المنفّذة لاحقاً
تُهدم حكماً المخالفات الحاصلة بعد 1/1/2019[2]
تخفيض الغرامات عام 2022
85%، باستثناء مخالفات البناء، وفق ملخص إيدال (ALDIC)؛ انتهى في 30 آذار 2023[4]

ماذا يشمل القانون 139/2019

يتناول القانون الأبنية وأجزاء الأبنية التي شيّدها المالكون على أملاكهم الخاصة خلافاً لقوانين البناء، بين 13 أيلول 1971 و31 كانون الأول 2018 ضمناً[1,2]. ولا يشمل الأملاك العامة.

المخالفات المرتكبة بعد 1 كانون الثاني 2019 خارج نطاق التسوية: تنص المادة 14(5) على أنها تُهدم حكماً[2]. وينص قانون البناء العام، القانون 646/2004، بشكل منفصل على أن الأعمال المطابقة للأنظمة والمنفّذة بلا رخصة يمكن ترخيصها مقابل غرامة توازي ضعفي الرسوم عن الجزء المبني، فيما تُهدم الأعمال غير المطابقة[5]. أما كيف تتلاءم هاتان القاعدتان في الأعمال المنفّذة بعد 2018 فمسألة يجيب عنها محامٍ. الطريق العام مشروح في هل يمكن تسوية مبنى بلا رخصة.

لماذا لا يستطيع أحد أن يعطيك تاريخاً

يستعمل النص الأصلي مهلتين مختلفتين. فالمادتان 3 و5(1) تعطيان المالكين سنتين من تاريخ القانون لاختيار الإزالة أو التسوية وتقديم الطلب، بينما تضاعف المادة 5(2) الرسوم أربع مرات بعد سنة واحدة[1,2]. وبموجب نص 2019، يُسوّى المبنى المطابق للأنظمة والمشيّد بلا رخصة مقابل ضعفي رسوم الرخصة، أو أربعة أضعافها لمن يتأخر في التقديم.

تشير قاعدة البيانات القانونية في الجامعة اللبنانية إلى أن المواد 3 و5 و7 و9 معدّلة بموجب قانون موازنة 2022، الذي نفذ في 15 تشرين الثاني 2022[2,3]. لم نتمكن من إيجاد مواد التعديل أو قراءتها، لذلك لا نستطيع القول هل أعادت فتح المهلة أو مدّدتها أو أغلقتها. ولم نجد قانوناً لاحقاً يمدّدها. الجانب المالي للتسوية، بما فيه التخفيضات والتقسيط الواردة في نص 2019، تجده في كم تكلّف التسوية وفق القانون 139.

هناك تدبيران آخران يسهل الخلط بينهما وبين القانون 139. فبحسب ملخص إيدال (ALDIC) لقانون موازنة 2022، خفّضت المادة 107 الغرامات المتوجبة للدولة والبلديات والمؤسسات العامة بنسبة 85% إذا سُدّدت كاملة قبل 30 آذار 2023، واستُثنيت منها مخالفات البناء؛ وقد انقضى ذلك التاريخ[4]. وأعفت المادة 47 من قانون موازنة 2026 (القانون 40/2026) المالكين الذين لم يصرّحوا للسجل العقاري عن تعديلات في أبنيتهم من رسم البناء المضاعف، شرط الدفع قبل 30 حزيران 2026، وقد أُغلقت هذه المهلة أيضاً[6,7].

ماذا تعني مخالفة غير مسوّاة عند الشراء أو البيع

تُقيَّد المخالفة على الصحيفة العينية للعقار في السجل العقاري وتبقى إلى أن تُسوّى أو تُزال، وتكون الرسوم والغرامات ديناً ممتازاً[1]. ولا يُرفع القيد إلا بكتاب خطي من الإدارة التي طلبته. وبموجب نص 2019، تترتب على المبالغ غير المسددة فائدة قانونية بنسبة 12% سنوياً؛ لكن المادة 9 مُشار إلى أنها معدّلة عام 2022، فتأكد من النسبة الحالية مع محامٍ. ويقول مكتب كلاس للمحاماة إن كل عبء مقيّد على الصحيفة ينتقل إلى المشتري ما لم يُشطب أولاً[8].

الإفادة العقارية النظيفة لا تثبت غياب المخالفة. فبموجب قانون البناء، لا تُقيَّد المخالفة إلا بطلب من البلدية أو الإدارة الفنية، لا تلقائياً[5]. كما لا تعطي البلدية براءة الذمة إلا بعد دفع الغرامة والرسوم وتسوية المخالفة. راجع لماذا يحتاج البائع إلى براءة ذمة من البلدية.

إذا كنت تشتري شقة، فقد تقف المخالفة أيضاً عائقاً أمام سند تمليكها المستقل. فلا يمكن فرز المبنى إلى أقسام مسجّلة منفصلة إلا إذا كان البناء مطابقاً لقوانين البناء[9]. وبموجب قواعد التقسيط في نص 2019، يجب دفع رصيد التسوية قبل فرز العقار[1]. وحين يقع المبنى ضمن تراجع عن الطريق، لا تُسقط التسوية حق الإدارة في الهدم.

كيف تعرف وضع المبنى

  1. احصل على معرّفات العقار. تحتاج إلى المحافظة والقضاء والمنطقة العقارية ورقم العقار، إضافة إلى رقم القسم والبلوك للشقة[10,11]. إليك كيف تجد رقم العقار ومنطقته العقارية والقسم.
  2. اطلب إفادة عقارية رسمية. تُطلب من أمانة السجل العقاري في المنطقة التي يقع فيها العقار[11,12]. وبحسب أحد مكاتب المحاماة (Legalmondo، حزيران 2025)، لا تصدر إلا حضورياً، وكلفتها USD 5، ويحق لأي شخص طلبها[11]. إذا كنت في الخارج، فعلى شخص في لبنان أن يذهب عنك؛ النسخ الإلكترونية ونسخ OMT غير رسمية[10,11,13,14]. وبحسب مكتب كلاس للمحاماة (تشرين الأول 2025)، تستغرق الإفادة الورقية نحو يومي عمل، مع أن المدة تختلف بحسب أيام دوام الأمانة[14]. ويقول Legalmondo إنها لا تصدر ما دام على العقار رهن أو تسجيل قيد الإنجاز. راجع كيف تحصل على إفادة عقارية وكم تكلّف، وابحث فيها عن أي قيد مخالفة أو دين ممتاز.
  3. اسأل البلدية خطياً. توجّه إلى البلدية التي يقع المبنى ضمن نطاقها، أو أرسل من ينوب عنك، واسأل: هل هناك ملف مخالفة مفتوح على هذا العقار؟ هل سُوّي وفق القانون 139/2019؟ هل هناك مهلة تسوية مفتوحة اليوم، وبموجب أي مادة أو قرار؟ وهل يستطيع البائع الحصول على براءة ذمة البلدية؟ واطلب الجواب خطياً.
  4. اسأل المكتب الفني في التنظيم المدني. اسأل البلدية عن مكتب المديرية العامة للتنظيم المدني الذي يتولى الملف، واطرح عليه الأسئلة نفسها[1,2]. واحتفظ بنسخ عن كل ما تتسلمه.
  5. كلّف مهندساً بمقارنة المبنى برخصته. يستطيع المهندس مقارنة ما بُني بخرائط الرخصة، فيكشف مخالفات لا تظهر على الصحيفة[5]. الفحوص المطلوبة قبل الدفع تجدها في كيف تكتشف المخالفات قبل الشراء.
  6. اطلب من محامٍ قراءة النص الساري قبل أن تدفع أو توقّع. اطلب منه تأكيد مضمون تعديل 2022 للمواد 3 و5 و7 و9[2,3]، وهل غيّر أي قانون لاحق المهلة.

الأمر يتوقف على

  • تاريخ تنفيذ الأعمال. يشمل القانون 139 فقط المخالفات بين 13 أيلول 1971 و31 كانون الأول 2018[1,2]؛ والمخالفات بعد 1 كانون الثاني 2019 خارج نطاقه[2]. إذا لم تستطع إثبات التاريخ، فاسأل البلدية عن الإثباتات التي تقبلها.
  • مطابقة الأعمال لأنظمة البناء. بموجب نص 2019، تُسوّى الأعمال المطابقة والمنفّذة بلا رخصة مقابل مضاعَف من رسوم الرخصة[1,2]. أما الأعمال غير المطابقة، فاسأل محامياً أو مهندساً عن الخيارات المتاحة.
  • موقع المبنى. ضمن تراجع عن الطريق أو مخطط طرق مصدّق، تحتفظ الإدارة بحق الهدم حتى بعد التسوية[1]. اطلب من البلدية التخطيط الذي يطال العقار.
  • إن كنت تشتري شقة. قد تمنع المخالفة إصدار سند تمليك مستقل للقسم[9]. اسأل كاتب العدل هل يمكن تسجيل القسم مستقلاً.
  • ما تُظهره الصحيفة أصلاً. إذا كانت المخالفة مقيّدة، فإنها تبقى حتى تكتب الإدارة التي طلبتها لرفعها[1]. اسأل تلك الإدارة عمّا تحتاجه لإصدار الكتاب.

أسئلة شائعة

هل مُدّدت مهلة القانون 139/2019؟

لم نجد تمديداً منشوراً. مواد المهل مُشار إلى أنها معدّلة بموجب قانون موازنة 2022، ولم نتمكن من قراءة نص التعديل، لذلك لا يذكر أي مصدر اطّلعنا عليه هل هناك مهلة مفتوحة في تشرين الأول 2026[1,2].

هل يمكن تسوية مخالفة شُيّدت بعد 2018 وفق القانون 139؟

لا. ينص القانون 139/2019 على أن المخالفات المرتكبة بعد 1 كانون الثاني 2019 خارج نطاق التسوية وتُهدم حكماً[2].

هل تعني الإفادة العقارية النظيفة أنه لا توجد مخالفة بناء؟

لا. لا تُقيَّد المخالفة على الصحيفة إلا بطلب من البلدية أو الإدارة الفنية[5]، لذلك اسأل البلدية أيضاً، وكلّف مهندساً بمقارنة المبنى بخرائط رخصته.

هل ما زال بإمكاني الاستفادة من تخفيض الغرامات بنسبة 85% في موازنة 2022؟

لا. بحسب ملخص إيدال (ALDIC) لقانون موازنة 2022، كان التخفيض مشروطاً بالدفع الكامل قبل 30 آذار 2023، واستُثنيت منه مخالفات البناء[4].

المصادر

راجعنا المقال على هذه المصادر. الأرقام في النص تحيل إليها.

  1. 1.
    Law 139 of 9/7/2019 settling building violations committed 13/9/1971 to 31/12/2018

    Lebanese University Legal Informatics Centre (copy of DGU text) · 9 تموز 2019 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  2. 2.
    Law 139/2019 on settling building violations committed between 13/9/1971 and 31/12/2018 inclusive (Arts 3, 5, 7, 9 marked as amended by Law 10/2022)

    Lebanese University Legal Information Center (legiliban) · 9 تموز 2019 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  3. 3.
    قانون الموازنة العامة لعام 2022 (القانون 10/2022) المنشور في الجريدة الرسمية

    Lebanese Ministry of Finance · 15 تشرين الثاني 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  4. 4.
    Summary of the Budget Law 2022 (Law #10)

    ALDIC (Arab Lebanese Diplomatic and International Consulting?) · 15 تشرين الثاني 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  5. 5.
    Law 646 of 16/12/2004 (Building Law), amending Legislative Decree 148 of 16/09/1983

    Lebanese Republic, Ministry of Public Works and Transport, Directorate General of Urban Planning (DGU) · 16 كانون الأول 2004 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  6. 6.
    Annual Budget Documents and Process (Budget Law 2026 index page)

    Lebanese Ministry of Finance · 10 شباط 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  7. 7.
    Real estate fees calculator

    Kallas Law Firm · 24 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  8. 8.
    How to Buy Property in Lebanon: The Legal Steps from Verification to Inscription

    Kallas Law Firm · 9 حزيران 2026 · اطّلعنا عليه في 16 تشرين الأول 2026

  9. 9.
    Condominium Ownership of Built Immovables in Lebanese Law — Eighth and Final Part of the Practical Guide to the Lebanese Code of Real Property

    Kallas Law Firm · 25 أيار 2026 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  10. 10.
    OMT: Viewing Title Registers (Land Registry service page)

    OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · بلا تاريخ · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  11. 11.
    How to Find Real Estate and Land Register Information in Lebanon

    Legalmondo · 17 حزيران 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  12. 12.
    Inheritance in Lebanon: Probate, Estate Declaration and Inheritance Tax (2026)

    Kallas Law Firm · 27 حزيران 2022 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  13. 13.
    Viewing Title Registers Electively Through OMT

    OMT (Online Money Transfer S.A.L.) · 13 تشرين الأول 2020 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026

  14. 14.
    Lebanon Asset Search: How to Find Real Estate and Company Ownership Records

    Kallas Law Firm · 25 تشرين الأول 2025 · اطّلعنا عليه في 17 تشرين الأول 2026