O que é o hasr irth e como obtê-lo no Líbano?

Também perguntam: “O que é hasr irth (certidão de herança) no Líbano?” · “Quanto custa um hasr irth no Líbano?” · “Habilitação de herdeiros no Líbano” · “Como obter o qarar hasr al-irth?”

O que o hasr irth faz#

O hasr irth (qarar hasr al-irth, muitas vezes traduzido como decisão de habilitação de herdeiros ou certidão de herança) é uma decisão judicial. Ela estabelece que a pessoa morreu, nomeia todos os herdeiros e fixa a cota de cada um. Enquanto não existir, nenhum imóvel, conta bancária ou participação em empresa pode ser transferido para o nome dos herdeiros. A PBL Law Group acrescenta que ela permite aos herdeiros administrar o patrimônio e registrar as transferências depois de quitados os impostos^[1,2,3].

No Registro de Imóveis (السجل العقاري), a propriedade é contada em 2.400 cotas^[8,9,10], então a cota de cada herdeiro acaba escrita como uma fração de 2.400. Novas escrituras são emitidas em nome dos herdeiros conforme as cotas da decisão^[2].

Muita gente confunde o hasr irth com o imposto de herança, mas são coisas distintas. O imposto é a taxa de transferência, o rasm al-intiqal nos termos do Decreto Legislativo 146/1959^[3,5,7], um imposto progressivo sobre a cota líquida de cada herdeiro. O Ministério das Finanças só libera a herança para transferência depois que essa taxa é paga ou uma garantia é dada^[2]. Alíquotas e isenções estão em quanto é o imposto de herança no Líbano.

Qual tribunal o emite#

O Líbano não tem um código civil único de sucessões. A lei aplicável, e na prática o tribunal, segue a comunidade religiosa do falecido: lei islâmica para muçulmanos e uma lei civil para não muçulmanos^[1,3].

Para não muçulmanos, a PBL Law Group diz que o hasr irth é uma sentença emitida por um juiz singular do tribunal de primeira instância do último domicílio^[3,6], ou seja, o último domicílio civil do falecido. O escritório Mattar Law Firm concorda que os tribunais civis de primeira instância são competentes.

Para heranças de muçulmanos e drusos, as fontes divergem. A Kallas Law Firm diz que essas heranças vão aos tribunais religiosos: os tribunais xaria sunita e jaafari, e os tribunais drusos para a comunidade drusa. A PBL diz que um tribunal religioso cuida do caso quando o estatuto pessoal cabe a ele. A Mattar diz apenas que os tribunais civis de primeira instância são competentes em matéria de herança, sem distinguir por comunidade^[1,3,6]. Antes de dar entrada, pergunte à secretaria (qalam) do tribunal da comunidade do falecido, ou a um advogado, se esse tribunal aceita o caso. A comparação completa está em qual tribunal emite o hasr irth.

Documentos, e por que o Ministério das Finanças vem primeiro#

Segundo a Kallas Law Firm, o tribunal exige cinco documentos: a certidão de óbito, o extrato do registro civil da família do falecido com o nome riscado, o extrato de família de cada herdeiro, a declaração de herdeiros do mukhtar (autoridade local) e a licença da declaração de herança do Ministério das Finanças. A PBL Law Group dá uma lista diferente: um extrato do registro familiar, a certidão de óbito, uma declaração de herança, uma cópia da carteira de identidade do falecido e um formulário de declaração com todos os bens^[1,2,3]. As duas listas não coincidem, então confirme a lista exata com a secretaria do tribunal ou com um advogado antes de começar. Os papéis estão detalhados em documentos do hasr irth e da declaração de herança.

A licença explica a ordem. A Kallas diz que a declaração preliminar de herança ao Ministério das Finanças vem primeiro, porque a licença que ela gera é um dos documentos de que o tribunal precisa^[1,2]. A declaração vence em até 90 dias após o óbito^[2,4,5], e o processo completo, que então inclui o hasr irth, deve ser concluído em até seis meses após o óbito^[2,4][2]. O que acontece se você atrasar está em prazos e multas da declaração de herança.

Se o óbito ocorreu no exterior, ele precisa antes ser registrado no Líbano. A Kallas Law Firm descreve o caminho: a certidão de óbito do hospital passa pela embaixada ou consulado do Líbano, depois pelo Ministério das Relações Exteriores, depois pelo Ministério do Interior, que risca o nome nos registros civis. Isso leva cerca de dois meses^[2]. Segundo a Kallas, se os herdeiros estavam fora do Líbano na data do óbito, o departamento financeiro pode prorrogar o prazo da declaração por até um ano^[1,2], se você pedir. A prorrogação fica a critério do departamento e não é automática.

Quanto custa e quanto tempo leva#

Nenhuma fonte que lemos informa a taxa do tribunal, os honorários do advogado ou o tempo que um tribunal leva para emitir um hasr irth. Pergunte à secretaria do tribunal duas coisas: qual é a taxa de entrada e quanto tempo as decisões estão levando naquele mês. Se contratar um advogado, peça um orçamento por escrito que separe a etapa do tribunal, o processo no Ministério das Finanças e a transferência no Registro de Imóveis.

O único prazo que encontramos cobre uma herança inteira, não só a etapa do tribunal. Em um caso-teste em Beirute apoiado pelo Conselho Norueguês para Refugiados (NRC), a nova escritura do herdeiro foi emitida em 13 de fevereiro de 2015^[11], e o NRC diz que o caso levou cerca de um ano por causa de greves. O NRC também diz que a prática pode ser diferente em outros distritos, então um caso diz pouco sobre o seu.