O que é uma escritura de imóvel no Líbano e o que ela comprova?

Também perguntam: “O que é sanad tamlik no Líbano?” · “O que comprova a escritura libanesa?” · “Escritura é prova de propriedade no Líbano?” · “سند تمليك لبنان”

O que é uma escritura libanesa#

O registro de imóveis (السجل العقاري) é organizado por imóvel, não por proprietário. Cada imóvel tem sua própria ficha real, sob o número cadastral, que reúne todos os seus direitos e ônus. Os proprietários recebem uma cópia conforme dessa ficha, e essa cópia é a escritura^[1]. O registro é mantido pela Direção-Geral do Registro de Imóveis e Cadastro, Ministério das Finanças^[5,6].

Um imóvel é identificado por lugar e número, não pelo nome do dono. Qualquer pedido de certidão exige a província, o distrito, a zona cadastral, o número do imóvel, a seção e o bloco^[5,7], sendo seção e bloco só quando se aplicam. Veja como descobrir o número, a zona e a seção do seu imóvel.

Num prédio dividido em unidades, cada unidade recebe um número somado ao número do terreno e tem ficha própria. As áreas comuns são numeradas de 1 a 3 e as unidades privadas começam no 4^[9]. Nossas fontes não dizem com certeza se esse número da unidade é a "seção" pedida nos requerimentos de certidão, então pergunte no cartório de registro.

A propriedade é escrita em cotas sobre 2.400, de modo que 2.400 cotas significam o imóvel inteiro^[2,7,8]. Num prédio dividido, cada unidade conta como 2.400 partes próprias^[9]. O registro também anota o direito conforme o tipo jurídico do terreno. Em terra mulk, a pessoa registrada tem a propriedade plena; em terra amiri, a terra é do Estado e a pessoa registrada tem um direito de uso e disposição (tasarruf)^[10]. Não vimos como o tipo de terra aparece numa escritura ou certidão, então peça ao cartório de registro ou a um advogado que aponte isso na sua.

O que ela comprova e o que não comprova#

Segundo a leitura do escritório Kallas Law Firm sobre o Decreto 188/1926, as inscrições do registro são prova, contra terceiros, dos fatos e direitos que registram. Quando os limites do mapa cadastral diferem dos limites no terreno, prevalece o mapa^[1,2]. O comprador que confia nas inscrições do registro mantém o direito que adquiriu, a menos que soubesse antes de um defeito que o anularia^[1].

A propriedade registrada não se perde para quem ocupa a terra, por mais tempo que fique^[1]. Se você comprou mas a venda nunca foi registrada, tem apenas um direito pessoal contra o vendedor, não a propriedade^[3,8]. A propriedade só passa quando a venda é inscrita no registro de imóveis^[3].

O papel não prova que quem o mostra a você é o dono, nem que nada foi acrescentado depois de impresso. A Legalmondo chama a escritura de prova única da propriedade^[7]. Na prática, a Kallas lê o Decreto 188/1926 de outro jeito: direitos, penhoras e ações judiciais só valem contra terceiros depois de inscritos na ficha^[1], e uma cópia emitida antes não mostra o que foi inscrito depois. Se o registro cometer um erro, o Líbano não tem fundo estatal para indenizar você. Os funcionários respondem pessoalmente, e o Estado paga apenas se eles não puderem^[1,2].

Terra não levantada funciona de outro jeito, porque o registro de imóveis só é aberto numa área depois que os trabalhos de levantamento e registro ali são concluídos e certificados^[2,8]. A The Monthly Magazine (2015) estimou em cerca de um quarto a parte do Líbano nunca levantada, registrada apenas em cadernos guardados pelos mukhtars (المختار)^[11]. Outras estimativas divergem: a LIBC (2021) diz que 20% não são nem demarcados nem levantados, e a GLTN (2024) diz que 35% não são levantados^[6,8,11]. Quando um terreno não foi levantado em definitivo, a certidão não mostra sua área^[7,12].

Escritura, certidão oficial ou cópia não oficial#

A certidão oficial descreve o terreno e sua área total e cadastral. Lista os proprietários, a origem do direito deles e as cotas de cada um, e mostra hipotecas, penhores, penhoras provisórias e executivas, outros ônus e ações judiciais em andamento^[7,12]. A Kallas diz que todo ônus da ficha passa ao comprador, a menos que seja baixado antes da compra^[3]. Por isso você confere a certidão, não o papel do vendedor. Veja como obter a certidão do registro de imóveis e quanto custa.

Segundo a Legalmondo, as certidões são públicas e qualquer pessoa pode pedir uma sem comprovar interesse legal, mas nenhuma é emitida enquanto um gravame ou um registro sobre o terreno ainda estiver em processamento^[7]. A Legalmondo coloca a certidão oficial em US$ 5 e o formulário online não oficial em US$ 4, ambos em junho de 2025. Não conseguimos acessar o site do registro para confirmar que o serviço online continua no ar. A Kallas (outubro de 2025) indica cerca de 2 dias úteis para uma certidão em papel, e o prazo varia conforme os dias de funcionamento do cartório^[12].

Conferir o papel com o terreno#

Em terra levantada, o mapa cadastral decide onde ficam os limites, mesmo quando muros ou cercas dizem outra coisa^[1,2]. O Cadastro supervisiona os agrimensores juramentados que trata como seus afiliados^[6]. Não encontramos procedimento nem preço publicados para pedir um mapa cadastral ou contratar um agrimensor juramentado, então pergunte direto ao cartório de registro do terreno e a um agrimensor. Mais em como obter um mapa cadastral ou levantamento.

Se sua vila ainda não foi levantada, fique atento aos trabalhos de levantamento ali. A Kallas diz que as operações são anunciadas com pelo menos dois meses de antecedência no Diário Oficial e em três jornais locais, e quem não comparece fica vinculado como se tivesse estado presente^[1,2]. As oposições devem ser feitas em até 30 dias da afixação da ata provisória de demarcação. Depois do encerramento dos trabalhos, as reclamações vão aos tribunais comuns em até dois anos da decisão de certificação se tornar executória. Depois disso, resta apenas uma ação de indenização por fraude, em até dez anos.