¿Qué tribunal emite el hasr irth en Líbano: el tribunal religioso o el civil?

También se pregunta: “¿Dónde obtengo un hasr irth en Líbano?” · “Tribunal religioso o civil para una herencia en Líbano” · “¿Qué tribunal emite la declaratoria de herederos en Líbano?”

Por qué la comunidad define el tribunal#

Líbano no tiene un código civil único de sucesiones. La herencia sigue la comunidad religiosa del causante: derecho islámico para los musulmanes y una ley civil para los no musulmanes^[1,2]. PBL dice que Líbano reconoce 18 comunidades religiosas y que la pertenencia de una persona decide tanto la ley de herencia como el tribunal. Para los cristianos de todas las confesiones y para los judíos, la ley es la Ley del 23 de junio de 1959^[1,2,5].

Ninguna fuente que leímos trata las familias de sectas mixtas, las conversiones ni los matrimonios civiles celebrados en el extranjero^[1,2]. Si algo de esto aplica a tu familia, habla con un abogado antes de presentar cualquier trámite. Las reglas están en qué ley de herencia se aplica a tu familia.

El hasr irth importa porque nada de la herencia puede pasar a nombre de los herederos hasta que exista: ni terrenos, ni departamentos, ni cuentas bancarias^[1,2,4]. Aquí explicamos qué es un hasr irth y cómo obtenerlo.

Herencias de no musulmanes: el tribunal civil de primera instancia#

Según PBL, donde ningún tribunal religioso tiene jurisdicción, el hasr irth es una sentencia emitida por un juez único del tribunal de primera instancia del último domicilio^[2,3], es decir, el último domicilio civil del causante. Mattar coincide en que los tribunales civiles de primera instancia son competentes. Mattar también dice que la sucesión se abre en el último domicilio del causante^[3], sin importar dónde esté el inmueble, aunque no indica qué ley cita.

Así, en una herencia de no musulmanes el tribunal se elige por el lugar donde vivió el causante por última vez, aunque el terreno esté en otro distrito^[2,3]. El inmueble se transfiere después, en la oficina del Registro de la Propiedad del lugar del inmueble^[2,4]. Cómo se reparten las cuotas está en cómo se divide una herencia bajo la ley para no musulmanes.

Herencias de musulmanes y drusos: dónde las fuentes no coinciden#

Kallas dice que las herencias de musulmanes van a los tribunales de la sharía suní y yafarí, y las de los drusos a los tribunales drusos. PBL dice que un tribunal religioso conduce el proceso cuando el estatuto personal depende de uno. Mattar dice solo que los tribunales civiles de primera instancia son competentes en materia de herencia, sin distinguir por comunidad, y quizá se refiera únicamente a herencias regidas por el derecho civil^[1,2,3].

Dos puntos más apuntan hacia el tribunal religioso. PBL dice que, para el registro inmobiliario, la declaratoria proviene de un tribunal religioso en el caso de los musulmanes y de un tribunal civil en el de los no musulmanes^[2,3]. Y en un caso de prueba del Consejo Noruego para los Refugiados (NRC) en Beirut, concluido en 2015, una decisión de un tribunal de la sharía suní determinó quiénes eran los herederos^[6]. NRC dice que ese resultado es propio de Beirut y de un tribunal de la sharía suní, y nada de lo que leímos muestra cómo manejan esto en la práctica los tribunales drusos. Consulta la secretaría del tribunal religioso de la comunidad del causante, o a un abogado.

Qué te pide el tribunal#

Primero va la declaración preliminar de la herencia ante el Ministerio de Finanzas, porque la licencia que resulta de ella es uno de los documentos que pide el tribunal^[1,4]. Vence dentro de los 90 días posteriores al fallecimiento^[4,7,8]. Kallas enumera cinco documentos para la Resolución de Declaratoria de Herederos y PBL da una lista distinta, así que confirma la lista exacta con la secretaría del tribunal^[1,2,4]. Los detalles están en documentos para el hasr irth.

Si vives en el exterior, Kallas dice que los documentos otorgados en el extranjero, como un acta de defunción, en general pasan por la embajada o el consulado de Líbano y luego por el Ministerio de Relaciones Exteriores antes de poder usarse en Líbano^[1,9]. Las páginas de las misiones que leímos llegan solo hasta la legalización consular, así que pregunta en la oficina que usará el documento si hace falta el paso por el ministerio. Según Kallas, los herederos que no pueden viajar pueden actuar mediante un poder que cubra todos los pasos, desde la declaración hasta la transferencia, pero vender un inmueble exige un poder especial expreso, no uno general^[1]. Mira cómo actuar por un heredero que vive en el exterior.